Traduction de «socle sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

basiciel [ logiciel de base | logiciel socle | logiciel-socle | logiciel d'assise | socle ]
baseware

station d'accueil | socle d'extension | socle d'extension de bureau | socle d'accueil | station d'arrimage
docking station

pied-socle | socle
pedestal | pedestal base | stand

rotule d'écran | socle d'écran | socle inclinable et orientable
display stand | tilt and swivel stand | tilt/swivel base

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

logiciel-socle | socle
baseware

socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable
tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le socle sera une source d'inspiration pour les travaux réalisés dans le cadre du semestre européen et de l'achèvement de l'Union économique et monétaire, conformément au rapport des cinq présidents.
The Pillar will inspire the work done in the context of the European Semester and on the completion of the Economic and Monetary Union, in line with the Five Presidents' Report.

La première ébauche préliminaire du socle sera présentée lors du prochain sommet social tripartite, le 16 mars 2016.
This first preliminary outline of the Pillar will be presented at the next Tripartite Social Summit, on 16 March 2016.

Ces initiatives sont accompagnées d'une communication sur le suivi de la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux, laquelle sera étroitement liée au semestre européen de coordination des politiques.
These initiatives are accompanied by a Communication on the monitoring of the implementation of the European Pillar of Social Rights, which will be closely linked to the European Semester of policy coordination.

Néanmoins, parce qu'elle vise à rompre le lien entre défaillances bancaires et dettes souveraines dans la zone euro, l’union bancaire fournira un socle stable sur lequel il sera possible de s'appuyer pour créer une union des marchés des capitaux regroupant tous les États membres de l’UE.
However, the Banking Union's focus on breaking the link between bank failures and sovereigns in the euro area will provide a platform of stability to underpin the development of a Capital Markets Union across all EU Member States.

C'est l'objectif que nous poursuivons avec le socle européen des droits sociaux qui, je l'espère, sera proclamé au plus haut niveau politique lors du sommet pour une croissance et des emplois équitables qui se tiendra à Göteborg le 17 novembre».
This is what we strive for with the European Pillar of Social Rights, which I hope will be proclaimed at the highest political level during the Summit for Fair Jobs and Growth in Gothenburg on 17 November".

Selon le cas, la législation de l'Union sera mise à jour, complétée ou mieux appliquée, comme en témoignent les autres éléments du train de mesures présenté parallèlement au socle.
Where needed, existing EU law will be updated, complemented and better enforced, as exemplified by the rest of the package presented alongside the Pillar.

Quel sera le rôle des partenaires sociaux dans l'élaboration du socle?
What will be the role of the social partners in the construction of the Pillar?

Quelle sera la forme juridique du socle?
What will be the legal form of the Pillar?

26. estime que le savoir et l'innovation peuvent former le socle d'un avantage concurrentiel durable pour l'industrie automobile européenne si le rythme auquel les nouvelles solutions sont introduites rend impossible leur imitation, et si les méthodes de protection de l'innovation et de lutte contre l'espionnage industriel garantissent la possibilité de réaliser un retour sur investissement sans préjudice pour les consommateurs; estime que les domaines dans lesquels un avantage en matière d'innovation sera possible sur le marché européen sont liés à l'écologie et à la sécurité;
26. Takes the view that knowledge and innovation may form the basis for a durable competitive advantage for the European automotive industry when the pace at which innovative solutions are introduced precludes the possibility of their being imitated, and when the means used to protect innovation and to combat industrial espionage will ensure that it is possible to realise a return on investment without harming consumers; believes that the areas in which an innovative advantage will be realised on the European market centre upon environmental and safety considerations;

Le concept d'innovation est entendu dans un sens large et sera adapté à chaque contexte particulier (par rapport au type de zone et au contenu du programme de développement rural au titre du CCA), étant entendu cependant qu'un "socle" minimum d'innovation doit être respecté dans tous les cas.
The concept of innovation is understood in the broad sense and will be adapted to each particular situation (depending on the type of area and the contents of the rural development programme under the Community support framework); it is understood, however, that there must be a basic minimum amount of innovation in each case.