Traduction de «socle industriel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

basiciel [ logiciel de base | logiciel socle | logiciel-socle | logiciel d'assise | socle ]
baseware

station d'accueil | socle d'extension | socle d'extension de bureau | socle d'accueil | station d'arrimage
docking station

pied-socle | socle
pedestal | pedestal base | stand

rotule d'écran | socle d'écran | socle inclinable et orientable
display stand | tilt and swivel stand | tilt/swivel base

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable
tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand

logiciel-socle | socle
baseware

Socle de protection sociale [ SPS | Initiative du socle de protection sociale ]
Social Protection Floor [ SPF | Social Protection Floor Initiative ]

socle de prise pour système de freinage antiblocage [ socle de prise pour ABS ]
ABS socket [ antilock braking system socket | ABS receptacle | antilock braking system receptacle ]

eaux industrielles usées | eaux résiduaires industrielles | eaux usées industrielles | effluents industriels
industrial effluent | industrial waste water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. demande que les prochains accords de commerce bilatéraux ou multilatéraux fassent partie intégrante d'une stratégie industrielle à long terme de l'Union, qui favorise notamment la rénovation et le renforcement durables du socle industriel de l'Europe, ainsi que des emplois qu'il procure;
9. Urges that future multilateral and bilateral trade agreements must be part and parcel of a long-term EU industrial strategy in particular for the sustainable renewal and strengthening of the industrial fabric, and the jobs it provides, in the European Union;

C'est pourquoi la logistique ne doit pas être considérée uniquement dans le sens restreint du transport et du stockage de biens, mais aussi dans le contexte plus large du rôle macroéconomique complexe qu'elle joue en dotant l’Europe d’un socle de compétitivité industrielle.
For this reason, logistics needs to be seen not only in the limited sense of goods transport and warehousing, but also in the wider context of the complex macro-economic role it plays in helping deliver a competitive European industrial base.

26. estime que le savoir et l'innovation peuvent former le socle d'un avantage concurrentiel durable pour l'industrie automobile européenne si le rythme auquel les nouvelles solutions sont introduites rend impossible leur imitation, et si les méthodes de protection de l'innovation et de lutte contre l'espionnage industriel garantissent la possibilité de réaliser un retour sur investissement sans préjudice pour les consommateurs; estime que les domaines dans lesquels un avantage en matière d'innovation sera possible sur le marché européen sont liés à l'écologie et à la sécurité;
26. Takes the view that knowledge and innovation may form the basis for a durable competitive advantage for the European automotive industry when the pace at which innovative solutions are introduced precludes the possibility of their being imitated, and when the means used to protect innovation and to combat industrial espionage will ensure that it is possible to realise a return on investment without harming consumers; believes that the areas in which an innovative advantage will be realised on the European market centre upon environmental and safety considerations;

Cette initiative s’inscrit dans une stratégie globale visant à aligner les règles applicables aux produits industriels sur un socle de principes communs et à éviter ainsi la fragmentation sectorielle ainsi que les risques de conflit ou de chevauchement de règles lorsqu’un produit est couvert par plusieurs actes législatifs.
The initiative is part of a general effort to align industrial product rules to a common set of principles thus avoiding sectorial fragmentation and conflicting or overlapping requirements for products governed by more than one piece of legislation.

Une action prioritaire doit, selon nous, viser le socle industriel européen et notamment les industries les plus structurantes telles que le secteur automobile qui, comme vous le savez, est très gravement affecté par le ralentissement économique.
We believe that a priority action must target the European industrial base, particularly the ‘backbone’ industries such as the automotive sector which, as you know, is very seriously affected by the economic slowdown.

Contrairement à une opinion anciennement répandue en Europe, nous sommes aujourd’hui plus que jamais convaincus que cet objectif ne se réalisera pas sans un socle industriel solide en Europe, à savoir une industrie forte, performante et compétitive.
Contrary to one point of view that was formerly to be heard in Europe, we are, today, more than ever convinced that this goal will not be achieved without a strong industrial base in Europe, that is to say, industry that is strong, high-performing and competitive.

La modernisation et l'intégration des infrastructures communautaires et, surtout, la mise en place de réseaux transeuropéens dans le domaine des transports, de l'énergie et des télécommunications, amélioreront le socle industriel dont dépend la future évolution économique de la Communauté et joueront un rôle essentiel dans la poursuite du processus d'unification.
The modernisation and integration of Community infrastructure, and in particular building trans-European networks in the transport, energy and telecommunication fields will both improve the industrial base on which the Community's future economic development depends and be a key factor in the continuing process of unification.

Exclure l'energie, meme partiellement, du processus d'integration economique qui doit aboutir en 1992 serait absurde, dira M. Mosar : l'energie constitue en effet tres largement le socle sur lequel s'appuient les differentes strategies industrielles et technogiques actuelles et futures.
It would be absurd to exclude energy, even partially, from the process of economic integration leading to the completion of the internal market in 1992 : indeed, present and future industrial and technological strategies are based very largely on energy.