Traduction de «socle d’informations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station d'accueil | socle d'extension | socle d'extension de bureau | socle d'accueil | station d'arrimage
docking station

socle d'écran [ rotule d'écran | socle inclinable et orientable ]
display stand [ tilt and swivel stand | tilt/swivel base | tilt/swivel stand | swivel base ]

cadre d'applications | socle d'applications | cadriciel
application framework | software framework | framework

socle d'une culture [ fondement d'une culture ]
foundation of a culture

niveau de référence de l'inflation [ socle d'inflation ]
base level of inflation

socle d'introduction
input stand

pied-socle | socle
pedestal | pedestal base | stand

rotule d'écran | socle d'écran | socle inclinable et orientable
display stand | tilt and swivel stand | tilt/swivel base

banc | bâti | socle
bed

créer un socle pour un produit | créer une base pour un produit
construct base for products | produce base for products | create base for products | make base for products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soutenant le relèvement du niveau des capacités des CERT nationales, gouvernementales et de l’Union, y compris en favorisant le dialogue et l’échange d’informations, pour faire en sorte que, en ce qui concerne l’état de la technologie, chaque CERT satisfasse à un socle commun de capacités minimales et fonctionne selon les meilleures pratiques.
supporting the raising of the level of capabilities of national/governmental and Union CERTs, including by promoting dialogue and exchange of information, with a view to ensuring that, with regard to the state of the art, each CERT meets a common set of minimum capabilities and operates according to best practices.

La définition d’un socle minimal commun de données comparables pour l'information financière et l'évaluation du crédit pourrait contribuer à attirer des financements vers les PME.
The development of a common minimum set of comparable information for credit reporting and assessment could help to attract funding to SMEs.

Outre sa proposition relative au socle européen des droits sociaux, la Commission présente aujourd'hui plusieurs initiatives législatives et non législatives portant sur l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, l'information des travailleurs, l'accès à la protection sociale et le temps de travail.
In addition to proposing the European Pillar of Social Rights, the Commission today also puts forward a number of legislative and non-legislative initiatives related to work-life balance, the information of workers, access to social protection and working time.

Dès aujourd'hui, la Commission européenne accompagne le socle européen des droits sociaux d'une série d'autres initiatives législatives et non législatives concrètes, notamment sur l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants, sur l'information des travailleurs, ainsi que sur l'accès à la protection sociale et le temps de travail.
Already today, the European Commission flanks the European Pillar of Social Rights with a number of further concrete legislative and non-legislative initiatives such as on the work-life balance of parents and carers, on the information of workers, and on access to social protection and on working time.

procéder à une évaluation de l’acquis actuel de l’UE, en déterminant la mesure dans laquelle les droits existants sont appliqués et conservent leur pertinence face aux enjeux actuels et futurs et/ou s'il convient d'envisager de nouvelles mesures concernant ces droits; réfléchir aux nouvelles tendances apparues dans les modèles d’organisation du travail et dans les sociétés, sous l’effet des nouvelles technologies, de l'évolution démographique ou d’autres facteurs jouant un rôle important dans la vie professionnelle et la situation sociale; recueillir des points de vue et obtenir des informations en retour sur le rôle du socle européen des droits sociaux.
To make an assessment of the present EU social “acquis", determining the extent to which existing rights are practiced and remain relevant for today’s and tomorrow’s challenges, and / or whether new ways to deliver on these rights should be considered; To reflect on new trends in work patterns and societies due to the impact of new technologies, demographic trends or other factors of importance for working life and social conditions; To gather views and get feedback on the role of the European Pillar of Social Rights.

Fiche d'information - Vers un socle européen des droits sociaux - Questions et réponses
Factsheet - Towards a European Pillar of Social Rights – Questions and Answers

Le sénateur Murray : Eh bien, je suppose que je dois avouer mon parti-pris, dont vous êtes peut-être au courant de toute manière, mais il y a toujours une tension inévitable entre l'accès à l'information et le droit à la vie privée, et je penche du côté de ce dernier; de même, il y a toujours une tension inévitable entre l'accès à l'information et le secret gouvernemental, qui constitue le socle de la solidarité ministérielle — qui est elle-même le socle de notre système de gouvernement, et là encore, je penche vers ce dernier.
Senator Murray: Well, I might as well confess my bias, with which you may be familiar anyway, but in the inevitable tension between access to information and privacy, I tilt towards privacy, and in the inevitable tension between access to information and the need for proper government secrecy, which is the underpinning of cabinet solidarity — which in turn is the underpinning of our system of government — I tilt that way, too.

Cette convention sert de socle juridique pour la coopération et permet, en autres choses, une aide juridique mutuelle dans les enquêtes judiciaires, le partage d'informations et ainsi de suite.
That convention serves as a legal basis for cooperation and, for example, mutual legal assistance for judicial investigations, information sharing, et cetera.

Leur adoption rapide permettrait de constituer un socle de dispositions dotant le Grand marché de sa dimension sociale (emploi, conditions de travail, information, participation et consultation des travailleurs, égalité de traitement, santé, sécurité et hygiène sur le lieu de travail, ...).
Rapid adoption will make it possible to lay the foundations for the social dimension of the Single Market (employment, working conditions, worker information, participation and consultation, equal treatment, health, health and safety at the workplace, and so on).

A l'initiative de M. João de Deus Pinheiro, Membre de la Commission chargé des Affaires Culturelles, la Commission Européenne présentera une exposition sur la sauvegarde du Patrimoine Architectural Européen dans les locaux des Sources d'Europe (Centre d'Information sur l'Europe; le Socle de la Grande Arche) à Paris, du 22 juillet au 27 août 1994.
On the initiative of Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission with responsibility for cultural affairs, the European Commission is mounting an exhibition on safeguarding the European Architectural Heritage in the premises of the Sources d'Europe (European Information Centre, le Socle de la Grande Arche) in Paris from 22 July to 27 August 1994.