Traduction de «sociétés émettrices européennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie émettrice | émetteur | société émettrice
issuer | issuer of securities | security issuer

émetteur privé | entreprise émettrice | société émettrice
corporate issuer

société européenne [ société anonyme européenne ]
European company [ European public limited company ]

entité émettrice | société émettrice | société détenue | entité détenue
investee

coopérative européenne [ SCE | société coopérative européenne ]
European cooperative [ European cooperative society ]

émetteur | société émettrice | entité émettrice
issuer

corporation émettrice [ société émettrice ]
issuing corporation [ issuing company ]

Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]
European company | European public limited-liability company | Societas Europaea | SE [Abbr.]

société détenue | société émettrice
investee company

Société européenne d'énergie atomique [ SEEA ]
European Atomic Energy Society [ EAES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela appuie nos efforts visant à obtenir la suppression de l’obligation de réconciliation pour les sociétés émettrices européennes implantées à l’étranger, car cela préserve l’attractivité des marchés de l’UE pour les sociétés émettrices étrangères.
It gives us leverage in our efforts to obtain the removal of reconciliation requirements for EU issuers abroad, as it ensures that EU markets remain attractive to foreign issuers.

Les investisseurs européens en profiteront tout autant que les sociétés émettrices européennes.
It will benefit EU investors and issuers alike.

Abordons tout d’abord l’aspect de l’équivalence: remettre à plus tard notre décision relative à l’équivalence nous permettra non seulement de maintenir ouverts les marchés européens tandis que les travaux de convergence seront en cours, mais aussi de travailler activement avec les États-Unis et les autorités d’autres pays tiers afin de progresser vers la suppression de l’obligation de réconciliation comptable pour les sociétés émettrices européennes implantées à l’étranger.
Firstly, on equivalence: postponing our decision on equivalence will not only ensure that EU markets remain open while work on convergence is ongoing, but will also allow us to work actively with United States and other third country authorities towards the elimination of reconciliation requirements for EU issuers abroad.

Plus tôt, on a fait référence à la Commission européenne et au plafond de 0,3 p. 100. À titre de précision, je croyais qu'on avait soulevé cette question parce que les sociétés émettrices de carte de crédit du Canada imposaient des frais de 3 p. 100 pour la plupart des cartes.
We made reference in earlier testimony about the European Commission, the 0.3 per cent issue. To clarify that issue, I thought the reason that 0.3 per cent stuff in the European Commission arose is because credit cards charge a 3-per-cent fee in Canada for most cards.