Vertaling van "sociétés voulant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

réfugié voulant améliorer sa situation économique
economic refugee

le principe voulant que la fonction publique soit un bien public
Public Service is a public trust

reposer sur le principe voulant que
be based on the principle of

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
offeree company | target company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en ai déduit que si je pouvais mettre sur pied une méthode pour enregistrer des sociétés à la Bourse des Bahamas des sociétés voulant sortir des bourses sur lesquelles elles sont cotées pour s'établir sur le marché hors bourse en Ontario cela leur donnerait une option.
This indicated to me that, if I could put together a method of listing companies on the Bahamas Stock Exchange companies that wanted to drop off the exchanges on which they were listed and go to the unlisted market in Ontario this would give them an option.

25. souligne qu'il est essentiel de s'attaquer aux causes profondes des conflits armés, de l'extrémisme et de la pauvreté dans les pays tiers, lesquelles sont la source de problèmes de sécurité pour l'Union européenne; demande instamment à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), à la Commission et aux États membres d'accroître leurs efforts en soutien aux États se voulant ouverts et pluralistes, et se distinguant par leur bon fonctionnement, dotés d'une société civile forte et viable capable d'assurer la liberté, la sécurité, la justice, et l'emploi à l'égard de leurs citoyens;
25. Stresses the crucial importance of addressing the root causes of armed conflict, extremism and poverty in third countries, as these cause security challenges for the EU; urges the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), the Commission and the Member States to step up their efforts to support inclusive, pluralistic and well-functioning states that have a strong and viable civil society capable of delivering freedom, security, justice, and employment to their citizens;

25. souligne qu'il est essentiel de s'attaquer aux causes profondes des conflits armés, de l'extrémisme et de la pauvreté dans les pays tiers, lesquelles sont la source de problèmes de sécurité pour l'Union européenne; demande instamment à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), à la Commission et aux États membres d'accroître leurs efforts en soutien aux États se voulant ouverts et pluralistes, et se distinguant par leur bon fonctionnement, dotés d'une société civile forte et viable capable d'assurer la liberté, la sécurité, la justice, et l'emploi à l'égard de leurs citoyens;
25. Stresses the crucial importance of addressing the root causes of armed conflict, extremism and poverty in third countries, as these cause security challenges for the EU; urges the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), the Commission and the Member States to step up their efforts to support inclusive, pluralistic and well-functioning states that have a strong and viable civil society capable of delivering freedom, security, justice, and employment to their citizens;

Je m’excuse de ne pas témoigner en personne, mais il semble qu’il y ait une culture dans la société actuelle, tant au sein du gouvernement que des grandes sociétés, voulant que la liberté personnelle et la vie privée ne soient pas importantes, mais je m’écarte du sujet.
I'm sorry that I'm not there in person, but it would seem that there is a culture in today's society, in both government and with large corporations, that personal freedom and privacy of individuals are not important.

- (DE) Monsieur le Président, lentement mais sûrement, la société revoit son approche des déchets. Cependant, de plus en plus de pays souhaitant traiter leurs déchets et les propriétaires de sites voulant éviter les congestions, les déchets voyagent d’un bout à l’autre de l’Europe.
– (DE) Mr President, slowly, but surely, society is rethinking its approach to waste, but, since more and more countries want to reprocess old waste and the owners of plant want to spare them overload, the consequence is that waste is transported from one end of Europe to the other.

Dans le cas d'autres États membres, les différences entre législations nationales applicables sont telles que les sociétés voulant fusionner doivent recourir à des montages juridiques complexes et coûteux.
In other Member States, the differences between the national laws applicable are such that companies wanting to merge have to resort to complex and costly legal arrangements.

Les seules exceptions à ce principe d'application de leur législation nationale à toutes les sociétés voulant fusionner sont celles prévues dans la directive, pour des raisons liées à la nature transfrontalière de l'opération.
The only exceptions to this principle that national law would apply to all merging companies are those provided in the Directive for reasons to do with the cross-border nature of the operation.

- les artistes, en voulant s' adapter au nouvel environnement et acquérir les "survivals skills" nécessaires pour se faire écouter et connaître dans la société de l' information qui est la nôtre;
- artists will have to show willing as regards adapting to the new environment, and acquiring the survival skills they need in order to make their voices heard and understood in our information society;

Pensez-vous que s'il existait des règles très clairement définies s'appliquant très clairement à toutes les sociétés voulant entreprendre des essais cliniques, l'industrie n'y serait pas fondamentalement opposée?
Is it your anticipation that if there were very clearly defined regulations that very clearly applied to all industries attempting to enter clinical trials, the industry would not be opposed fundamentally?