Vertaling van "sociétés transnationales représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial chargé de la question «Les droits de l’homme et les sociétés transnationales et autres entreprises» | représentant spécial chargé de la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les entreprises et les droits de l’homme
Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

Centre des Nations unies sur les sociétés transnationales | Centre sur les sociétés transnationales | CTC [Abbr.] | UNCTC [Abbr.]
United Nations Centre on Transnational Corporations | UNCTC [Abbr.]

Code de conduite des sociétés transnationales | code de conduite pour les sociétés transnationales
code of conduct for transnational corporations

entreprise transnationale [ société transnationale ]
transnational corporation [ transnational company ]

multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale
multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation

Journée d'étude pour la Namibie du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales consacrée au rôle des sociétés transnationales et des entreprises d'État dans les industries extractives et agricoles, compte tenu particulièrement de l'expérienc
United Nations Centre on Transnational Corporations Namibia Workshop on the Role of Transnational Corporations in the Mining and Agricultural Industries with Special Reeference to the Brazilian Experience

Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales [ Centre des Nations Unies pour l'information et la recherche sur les sociétés transnationales ]
United Nations Centre on Transnational Corporations [ UNCTC | Information and Research Centre on Transnational Corporations ]

Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]
Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]

société transnationale
transnational

fondé de pouvoir | personne autorisée à représenter une société | représentant
officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission suivra d’autres initiatives internationales connexes, notamment les travaux du représentant spécial des Nations unies pour la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, l’élaboration possible par l’ISO d’une norme d’orientation sur la responsabilité sociale ainsi que des initiatives sectorielles telles que le système de certification du processus de Kimberley pour les diamants bruts.
The Commission will follow other relevant international processes, such as the work of the UN Special Representative on Human Rights and Transnational Corporations and Other Business Enterprises, the possible development of an ISO guidance standard on social responsibility, and sectoral initiatives like the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.

- des coopérations transnationales au niveau national, régional et local impliquant les organismes gouvernementaux, les représentants de la société civile, y compris les migrants.
- Transnational cooperation at national, regional and local levels involving government, representatives of civil society, including migrant groups.

C'est pourquoi nous voulons créer un climat qui puisse intéresser les sociétés transnationales, dont je représente ici un certain nombre, à venir établir ici au Canada leur base de recherche.
That's why we're concerned about creating an atmosphere in which companies that are transnationals, many of which I represent here, would feel comfortable in coming to Canada for their research base.

Et quel est l'équilibre approprié entre les intérêts privés, ceux en général d'énormes sociétés transnationales, et l'intérêt public, représenté par le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Saskatchewan, le gouvernement du Mexique, ou que sais-je?
What is the appropriate balance between private interests, which are usually huge transnational corporations, and the public interest, which may be the Government of Canada, the Government of Saskatchewan, the Government of Mexico, or what have you?

Il convient de signaler le travail important accompli par le professeur John Ruggie, représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour la question des droits de l'homme, des sociétés transnationales et autres.
Business has responsibilities with respect to human rights, but these are different, and articulating them is the project of this phase of the Ruggie mandate.

Pour appuyer ses membres, la Chambre de commerce du Canada a participé à la contribution du Business and Industry Advisory Committee aux Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, au travail de la Chambre de commerce internationale concernant le Pacte mondial des Nations Unies, et à l'enquête du représentant spécial des Nations unies, John Ruggie, sur les droits de l'homme et les sociétés transnationales.
In support of our members' efforts, the Canadian Chamber has provided considerable input into the Business and Industry Advisory Committee's contribution to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the International Chamber of Commerce's work with the United Nations Global Compact, and the United Nations Special Representative John Ruggie's investigation into human rights and transnational corporations.

En 2008, John Ruggie, représentant spécial des Nations Unies chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, a conclu son premier mandat de deux ans en indiquant:
In 2008, John Ruggie, the United Nations special representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, concluded his first two-year mandate by stating, and I am quoting:

presse la Commission de continuer à promouvoir la responsabilité sociale des entreprises, tant européennes que locales; invite le Conseil à lui faire part de toute réaction venant du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies chargé de la question des Droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, qui puisse clarifier les normes qui encadrent, en matière de Droits de l'homme, la responsabilité sociale et l'obligation de rendre compte des entreprises transnationales et des autres sociétés commerciales;
Urges the Commission to continue to promote corporate social responsibility among European and local companies; asks the Council to report back to Parliament on any feedback from the United Nations Special Representative on Business and Human Rights which clarifies standards of corporate responsibility and accountability for trans-national corporations and other business enterprises with regard to human rights;

- des coopérations transnationales au niveau national, régional et local impliquant les organismes gouvernementaux, les représentants de la société civile, y compris les migrants ;
- Transnational cooperation at national, regional and local levels involving government, representatives of civil society, including migrant groups;