Vertaling van "sociétés tournent actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement financier actuel de la société
current financial liability of the corporate enterprise

la valeur boursière de la société accuse une décote de 33% par rapport à sa valeur comptable actuelle
discount (the company is at 33% - to current book)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre de ces sociétés tournent actuellement à 40 p. 100 ou 50 p. 100 de leur capacité parce qu'elles n'ont pas de contingent d'exportation.
Many of these companies right now are producing at 40% to 50% capacity simply because they don't have a quota to export.

Les sociétés coopératives de crédit, comme l'a souligné Harri, se tournent vers le modèle fédéral—appelons cela une banque, car c'est un mot qui s'y applique—car elles ressentent à l'heure actuelle la pression.
The credit unions, as Harri has pointed out, are looking toward the federal model—call it a bank because that's a working name for it, if you will—because they feel the pressure today.