Traduction de «sociétés sony corporation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société de corporations [ société de personnes morales | société formée par des corporations | société formée par des personnes morales ]
corporate partnership

société absorbante | firme absorbante | entreprise absorbante | société englobante | société acheteuse | corporation remplaçante
combining company | successor corporation | taking-over company | taking-over corporation

société d'État | entreprise publique | société | société de la Couronne | compagnie de la Couronne | société administrative | corporation de la Couronne
public corporation | Crown company | Crown corporation | government corporation

société affiliée [ compagnie affiliée | société associée | société liée | société apparentée | corporation affiliée ]
affiliated company [ affiliate company | affiliate | associated company | associate | related company ]

société absorbante [ société englobante | société remplaçante | corporation remplaçante ]
combining company [ successor corporation ]

filiale | société filiale | corporation filiale
subsidiary | subsidiary company

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

société anonyme (pas corporation)
corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 9 janvier 2004, la Commission a reçu notification d’un projet par lequel les sociétés Sony Corporation et Bertelsmann AG (BMG) fusionnent leurs activités en matière de musique enregistrée en une entreprise commune à parts égales appelée Sony BMG.
On 9 January 2004, the Commission received a notification whereby Sony Corporation and Bertelsmann AG (BMG) would merge their recorded music businesses into a 50/50 joint venture named Sony BMG.

L'opération de concentration envisagée consiste en la création d'une entreprise commune, dénommée MovieCo, par Columbia Pictures Corporation Limited, appartenant au groupe japonais Sony, la société Walt Disney et la société britannique ON Demand Group.
The proposed concentration consists in the creation of a joint venture, called MovieCo, by Columbia Pictures Corporation Limited, belonging to the Japanese Sony group, The Walt Disney Company and UK company ON Demand Group.

En octobre 1997, à la suite d'une enquête ouverte conformément à l'article 12 du règlement (CE) n° 384/96 du Conseil, le Conseil a relevé, par le règlement (CE) n° 1952/97 , le droit antidumping définitif imposé aux deux sociétés concernées, à savoir qu'il l'a porté respectivement à 108,3 % pour Sony Corporation et à 200,3 % pour Ikegami Tsushinki Co Ltd.
In October 1997, further to an investigation pursuant to Article 12 of Council Regulation (EC) No 384/96, the Council, by Regulation (EC) No 1952/97, raised the rates of the definitive anti-dumping duty for two companies concerned, namely for Sony Corporation and Ikegami Tsushinki Co Ltd. to 108,3% and 200,3% respectively.

Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) fait partie d'un groupe d'entreprises dont la société mère est l'entreprise japonaise Sony Corporation (Sony).
Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) is part of a group of companies ultimately owned by Sony Corporation, Japan („Sony").

A la lumière de ces éléments la Commission vient de décider l'institution d'un droit antidumping provisoire de 97% sauf pour les sociétés suivantes dont le taux est fixé à: Ikegami Tsushinki Co Ltd: 86,4% Sony Corporation : 79,8% Hitachi Denshi Co Ltd : 49,9%.
In the light of these facts, the Commission has decided to impose a provisional anti-dumping duty of 97%, except for the following companies whose rates are fixed as follows: Ikegami Tsushinki Co Ltd: 86.4% Sony Corporation : 79.8% Hitachi Denshi Co Ltd : 49.9%.