Vertaling van "sociétés seraient prêtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société de façade [ société-écran | société prête-nom | société fictive ]
dummy corporation [ bogus company | cover company | front company | shadow company ]

société-écran | société fictive | société prête-nom | société de façade
dummy corporation

société-écran | société de façade | société prête-nom | écran
dummy corporation | screen company | fronting company | front company

société prête-nom | société écran
shell company | dormant company | front company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous la preuve, par exemple, que des sociétés seraient prêtes à déménager leur siège en Amérique du Nord dans une ville en particulier en raison du moins grand nombre d'embouteillages ou d'une moins grande pollution atmosphérique?
Is there evidence, for instance, that companies would locate a North American headquarters here in a particular city because of a lack of congestion, less air pollution?

De plus, ces sociétés seraient prêtes à confier les travaux d'entretien et une bonne partie de la propriété intellectuelle à des entreprises canadiennes.
Also, they would actually turn over all the maintenance work and much of the intellectual property to Canadian companies.

Plus de la moitié d’entre elles seraient prêtes à acheter les services de sociétés de transport établies dans un autre État membre que le leur.
Over half of the respondents would be willing to purchase services from transport companies established in another Member State.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, comme l'a dit, à plusieurs reprises, le ministre des Affaires intergouvernementales, plusieurs provinces seraient prêtes à voter pour une société distincte. Mais c'est très difficile, lorsque le gouvernement du Québec ne veut pas de cette reconnaissance de la société distincte, de la lui imposer.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as the Minister of Intergovernmental Affairs has said on a number of occasions, several provinces would be prepared to vote for distinct society, but it is very difficult to force recognition on the Government of Quebec, when it does not want such recognition.

Ils seraient bien disposés à appuyer un projet de recherche dans un domaine ou un autre. de nombreuses grandes sociétés au Canada seraient prêtes à le faire.
They would be very willing to support a research project in this area or that area. Many of our large corporations in Canada would support it.