Vertaling van "sociétés pétrolières puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétrolière intégrée [ pétrolière à intégration verticale | société pétrolière intégrée ]
integrated oil company

sociétés pétrolières
oil companies

société pétrolière [ compagnie pétrolière | pétrolier | pétrolière ]
oil company

compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN
national oil company | NOC

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

société pétrolière nationale [ SPN | compagnie pétrolière nationale ]
national oil company

enquête sur le contrôle des sociétés pétrolières
petroleum corporation monitoring survey

Société nationale petrolière gabonaise | PETROGAB [Abbr.]
Gabonese National Petroleum Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si tout autour des nouveaux parcs nous pouvions instituer des moratoires sur les projets d'aménagement afin que les mines et les sociétés pétrolières et gazières ne puissent pas délimiter des concessions, tout le monde serait placé sur le même pied, aucune entreprise ne pourrait s'implanter.
Around new parks, if we put in place moratoriums on development proposals so they aren't staked for mines, so they aren't staked for oil and gas, there's a level playing field, no company gets in.

6. salue les nouvelles sanctions entrées en vigueur à l'encontre de la Russie, à savoir le blocage des prêts à cinq grands établissements bancaires publics et la limitation des relations commerciales de l'Union avec les compagnies pétrolières et les entreprises du secteur de la défense; est d'avis que les sanctions doivent être définies de façon à ce que les sociétés liées au Kremlin ne puissent pas les contourner; demande à l'Union européenne de surveiller de près la coopération économique prenant la forme d'échanges d'actions ou d'entreprises communes;
6. Welcomes the new set of sanctions against Russia which have come into force, blocking loans for five big state banks and curbing EU business with oil and defence firms; is of the opinion that any sanctions should be designed in a way which would not allow Kremlin-linked companies to circumvent them; calls for the EU to closely monitor such forms of economic cooperation as equity swaps and joint ventures;

On met en place des systèmes pour que les industries et les entreprises, notamment les sociétés pétrolières, puissent bénéficier de crédits et continuer à polluer encore plus.
They are implementing systems that allow industries and businesses, particularly oil companies, to benefit from tax credits and continue to pollute even more.

Monsieur le Président, le Québec demande que l'on fixe de véritables cibles de réduction des GES, plutôt que celles fixées par les conservateurs pour favoriser leurs amies, les sociétés pétrolières, et que l'année qui doit servir de référence ne soit pas 2006, mais bien 1990, afin que les entreprises québécoises puissent récolter les bénéfices des efforts qu'elles ont consentis dans le passé.
Mr. Speaker, Quebec is asking that real greenhouse gas reduction targets be set, instead of the ones set by the Conservatives to help out their friends the oil companies, and that the reference year be 1990, and not 2006, so that Quebec companies can reap the benefits of the effort they have already made.

Il faut aussi faire en sorte que cet argent, ces profits enregistrés par les sociétés pétrolières qui, depuis quelques années, font des dizaines de milliards de dollars de bénéfices, puissent aussi servir à l'ensemble de la collectivité.
This money, the profits made by the oil companies, which, in recent years, have recorded profits in the tens of billions of dollars, must also be made available to serve the community as a whole.

Je trouve judicieux que la commission ait davantage réparti le risque en partageant la responsabilité entre les sociétés pétrolières, les propriétaires de navires et les entités qui reçoivent les hydrocarbures, et en acceptant également des représentants des régions concernées en son sein, afin qu’ils puissent défendre leurs intérêts.
I think the committee is right to spread the risk by making shipowners and charterers, as well as oil companies, bear their share of the risk, by apportioning responsibility on an equitable basis and by including local representatives of the regions affected in a fund committee, so that their interests can be represented.

Si le comité décidait de bricoler le projet de loi, quel effet cela pourrait-il avoir sur les 130 collectivités? Plus important encore, quel effet cela pourrait-il avoir sur le partenariat avec les sociétés pétrolières prêtes à investir dans les collectivités des Premières nations pour que celles-ci puissent prospérer sur le plan économique, ce qui permettrait à leurs membres d'en tirer des avantages économiques?
If this committee were to start tinkering with this piece of legislation, how would that affect the 130 communities and, more importantly, how would it affect partnering up with oil and gas companies who may wish to invest money in those First Nations communities so that the communities can grow economically and their citizens can reap the benefits of such partnerships?