Vertaling van "sociétés pétrolières nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétrolière intégrée [ pétrolière à intégration verticale | société pétrolière intégrée ]
integrated oil company

sociétés pétrolières
oil companies

société pétrolière [ compagnie pétrolière | pétrolier | pétrolière ]
oil company

compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN
national oil company | NOC

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

société pétrolière nationale [ SPN | compagnie pétrolière nationale ]
national oil company

enquête sur le contrôle des sociétés pétrolières
petroleum corporation monitoring survey

Société nationale petrolière gabonaise | PETROGAB [Abbr.]
Gabonese National Petroleum Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous saurons s'il vient des sociétés d'Imperial Oil ou de Shell ou encore de tiers qui estiment que nous menons la lutte à l'égard de ces questions pour défendre les consommateurs, que nous tenons les sociétés pétrolières responsables de vouloir saigner à blanc les consommateurs.
We will know whether they came from corporations, Imperial Oil or Shell, or from third parties which feel we have been fighting these issues to defend consumers, that we have been taking and holding accountable the oil companies which have undertaken to gouge consumers.

Je suppose qu'en deuxième lieu, nous avions jugé qu'il pourrait être utile d'avoir le siège social d'une société pétrolière au Canada, une société pétrolière internationale qui, en quelque sorte, serait notre champion national dans le domaine.
I suppose a secondary public policy interest was that it might be useful to have an oil company headquartered in this country, an international oil company that was in some sense a national champion.

Je me dis qu'au lieu d'appeler nos sociétés pétrolières et gazières traditionnelles des sociétés énergétiques, nous devrions continuer de les appeler des sociétés pétrolières et gazières.
I'm beginning to believe that instead of calling our traditional oil and gas companies " energy companies," they should be called oil and gas companies.

Grâce à leurs efforts, l'industrie pétrolière et gazière a pu atteindre son plein potentiel. En plus de visiter l'usine de Syncrude, qui produit du pétrole et du gaz, nous nous sommes rendus à l'endroit où l'ancien premier ministre Jean Chrétien a conclu une entente avec les grandes sociétés pétrolières et la province en 1996, entente qui a permis à l'Alberta de connaître cet essor remarquable.
Along with a tour of the Syncrude oil and gas operation, we visited the site where former prime minister Jean Chrétien in 1996 signed an agreement with major oil companies and the province that fostered this great development in Alberta.

Si BP entend à présent se livrer à l’extraction pétrolière et construire des plateformes au large des côtes libyennes, alors cela nous donne l’occasion d’approcher l’industrie européenne de l’énergie - à savoir BP, Shell, Total - et d’obtenir des engagements volontaires que ces sociétés accepteront et appliqueront dans ces régions voisines également les mêmes normes strictes qu’elles sont contraintes d’adopter à l’intérieur de l’Union européenne.
If BP now intends to carry out extraction and build rigs off the coast of Libya, then this gives us an opportunity to approach the European energy industry – namely BP, Shell, Total – and obtain voluntary commitments that they will voluntarily accept and apply the same strict standards that they are obliged to adopt within the territory of the European Union in these neighbouring regions as well.

Je ne mesure à personne ses bénéfices, mais nous savons parfaitement que les sociétés pétrolières recueillent principalement des bénéfices exceptionnels, qui ne découlent ni de leurs propres investissements ni de leurs efforts, mais du marché, c’est-à-dire des hausses de l’offre et de la demande.
I do not begrudge anyone their profits, but we know perfectly well that what the oil firms are receiving are mainly windfall profits, resulting not from their own investments or efforts, but from the state of the market, that is to say, from increases in supply and demand.

Le transport, c'est évidemment aussi le maritime et, à l'heure où la catastrophe du Prestige n'en finit pas de nous interpeller, je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur l'amendement de mon groupe qui invite la Commission à présenter une proposition législative obligeant les pollueurs - sociétés pétrolières, sociétés de classification, armateurs et affréteurs - à payer l'intégralité des dommages causés par les catastrophes dans lesquelles ils sont impliqués.
Transport naturally also includes maritime transport and, at a time when the Prestige disaster is still at the forefront of our minds, I would like to draw your attention to the amendment tabled by my group inviting the Commission to present a legislative proposal forcing polluters – oil companies, classification companies, ship owners and charterers – to pay for all damage caused by disasters in which they are involved.

Nous devons faire porter la responsabilité de telles catastrophes aux sociétés pétrolières, aux compagnies maritimes, aux affréteurs et aux sociétés de classification.
Where incidents of this kind are concerned, we have to call to account the oil companies, the shipowners, the cargo owners and the classification societies.

Les sociétés pétrolières nous disent qu'elles ont un fonds volontaire.
The oil companies tell us they have a voluntary fund.

Nous y avons ouvert un bureau en 1995 et nous avons établi un partenariat avec Ecopetrol, la société pétrolière nationale colombienne, ainsi qu'avec Petrobras, la société pétrolière nationale brésilienne.
We opened an office there in 1995, and we've been engaged in partnership with Ecopetrol, the Colombian national oil company, as well as Petrobras, which is the national oil company from Brazil.