Vertaling van "sociétés pétrolières aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétrolière intégrée [ pétrolière à intégration verticale | société pétrolière intégrée ]
integrated oil company

sociétés pétrolières
oil companies

société pétrolière [ compagnie pétrolière | pétrolier | pétrolière ]
oil company

compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN
national oil company | NOC

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

société pétrolière nationale [ SPN | compagnie pétrolière nationale ]
national oil company

enquête sur le contrôle des sociétés pétrolières
petroleum corporation monitoring survey

Société nationale petrolière gabonaise | PETROGAB [Abbr.]
Gabonese National Petroleum Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette période, si le gouvernement de l'Alberta avait imposé les sociétés pétrolières aussi lourdement que Peter Lougheed et les conservateurs l'ont fait il y a plusieurs années, il aurait recueilli 3,78 milliards de dollars de plus.
Between those years, if the Alberta government had taxed the oil companies as much as Peter Lougheed and the Conservatives did a number of years ago, it would have collected an extra $3.78 billion.

Les sociétés pétrolières, les courtiers en valeurs mobilières et le gouvernement jouent à l'autruche. Ils misent tous sur l'inaction face aux changements climatiques et à la nécessité de diversifier notre économie pétrolière, et font gonfler la bulle de carbone aussi rapidement qu'ils le peuvent.
Ostrich-like oil companies, stockbrokers and the government are all betting against fixing climate change and diversifying our petro-economy.

ONGC, la société pétrolière de l'Inde, qui est la principale société pétrolière indienne active au Soudan, souhaite aussi exploiter les sables bitumineux de l'Alberta.
ONGC, which is the Oil and Natural Gas Corporation of India, India's primary oil company operating in Sudan, has also expressed interest in drilling the tar sands in Alberta.

Il faut aussi faire en sorte que cet argent, ces profits enregistrés par les sociétés pétrolières qui, depuis quelques années, font des dizaines de milliards de dollars de bénéfices, puissent aussi servir à l'ensemble de la collectivité.
This money, the profits made by the oil companies, which, in recent years, have recorded profits in the tens of billions of dollars, must also be made available to serve the community as a whole.

Le transport, c'est évidemment aussi le maritime et, à l'heure où la catastrophe du Prestige n'en finit pas de nous interpeller, je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur l'amendement de mon groupe qui invite la Commission à présenter une proposition législative obligeant les pollueurs - sociétés pétrolières, sociétés de classification, armateurs et affréteurs - à payer l'intégralité des dommages causés par les catastrophes dans lesquelles ils sont impliqués.
Transport naturally also includes maritime transport and, at a time when the Prestige disaster is still at the forefront of our minds, I would like to draw your attention to the amendment tabled by my group inviting the Commission to present a legislative proposal forcing polluters – oil companies, classification companies, ship owners and charterers – to pay for all damage caused by disasters in which they are involved.

J. considérant que la Fédération des syndicats des secteurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des travailleurs ont invités les sociétés pétrolières et gazières à "cesser leurs investissements en Birmanie aussi longtemps que dureront les pratiques de travail forcé”,
J. whereas the International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers Unions has called on oil and gas companies "to cease investment in Burma while the use of forced labour continues",

J. considérant que la Fédération des syndicats des secteurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des travailleurs ont invités les sociétés pétrolières et gazières à "cesser leurs investissements en Birmanie aussi longtemps que dureront les pratiques de travail forcé";
J. whereas the International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers Unions has called on oil and gas companies ‘to cease investment in Burma while the use of forced labour continues’,

Je pense que le fait que le navire croisait dans des conditions inappropriées était la responsabilité de l’armateur, du capitaine et de la compagnie pétrolière propriétaire du chargement, mais aussi, et surtout, de la société de classification ABS, dont l’inspection effectuée dans le port de Dubaï quatre mois avant la catastrophe n’avait pas été menée correctement, comme l’indique l’audit conduit ultérieurement par l’Association internationale des sociétés de classification.
I think that the fact that the vessel was sailing in an unsuitable condition was the responsibility of the owner, the captain, the oil company that owned the cargo, but above all, it was the responsibility of the classification society ABS, whose inspection conducted in the port of Dubai four months before it sank had not been correctly carried out according to the audit subsequently conducted by the International Association of Classification Societies.

8. demande aux compagnies pétrolières internationales travaillant au Soudan, dont la Tallsman Energy Inc. of Canada, d'y cesser leurs activités aussi longtemps que des enfants y seront séquestrés et réduits en esclavage et qu'une solution pacifique n'aura pas été trouvée au conflit; demande aux sociétés originaires d'États membres de s'abstenir de procéder à des investissements pétroliers au Soudan et invite instamment les États membres à user de leur influence à cet effet;
8. Calls on international oil companies working in Sudan, such as Talisman Energy Inc. of Canada, to halt their operations as long as abductions of children and slavery continue and a peaceful solution has not been found to the conflict; calls on EU companies to refrain from oil investments in Sudan and urges the EU Member States to exert their influence to this effect;

Les propriétaires du projet ont formé un consortium comprenant la Chinese National Petroleum Company qui détient 40 p. 100 des parts, PETRONAS, une société pétrolière malaysienne qui en détient 30 p. 100, Arakis, avec 25 p. 100 et une société d'État soudanaise qui en détient 5 p. 100. D'autres sociétés pétrolières internationales ont aussi entamé des démarches en vue d'effectuer de la prospection pétrolière au Soudan, y compris Red Sea Oil et International Petroleum Corporation, qui sont toutes les deux canadiennes, et je crois qu'il y en a d'autres.
The project is owned by a consortium made up of the following: 40% by the Chinese National Petroleum Company; 30% by PETRONAS, a Malaysian oil company; 25% by Arakis; 5% by a Sudanese crown corporation. Other international oil companies also have made arrangements to explore for oil in Sudan, including Red Sea Oil and International Petroleum Corporation, both Canadian companies, and I believe there are more.