Vertaling van "sociétés pétrolières américaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétrolière intégrée [ pétrolière à intégration verticale | société pétrolière intégrée ]
integrated oil company

sociétés pétrolières
oil companies

société pétrolière [ compagnie pétrolière | pétrolier | pétrolière ]
oil company

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN
national oil company | NOC

société pétrolière nationale [ SPN | compagnie pétrolière nationale ]
national oil company

Société latino-américaine des spécialistes en télédétection | SELPER [Abbr.]
Latin American Remote Sensing Association | SELPER [Abbr.]

Société latino-américaine du maïs | SLM [Abbr.]
Latin American Corn Society

enquête sur le contrôle des sociétés pétrolières
petroleum corporation monitoring survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les experts financiers peuvent nous dire combien les sociétés pétrolières américaines paient le baril de pétrole canadien.
Financial experts tell us the amount that U.S. oil companies pay for Canadian oil.

le projet de rachat du fabricant français d'équipements ferroviaires Faiveley par l'entreprise américaine Wabtec, la décision devant être prise au plus tard le 24 octobre 2016; le projet de concentration entre Dow et DuPont, deux sociétés américaines, la décision devant être prise au plus tard le 20 décembre 2016; et le projet d'acquisition du gestionnaire de réseau de transport de gaz grec DESFA par la compagnie pétrolière nationale d’Azerbaïdjan SOCAR.
the proposed acquisition of the French railway equipment manufacturer Faiveley by the US based Wabtec, with a decision deadline on 24 October 2016; and the proposed merger of Dow and DuPont, both of the US, with a decision deadline on 20 December 2016; and the proposed acquisition of the Greek gas transmission system operator DESFA by the Azeri state oil company SOCAR.

La loi américaine Dodd-Frank de réforme de Wall Street et de protection du consommateur de 2010 (dans sa section 1504, soutenue par les deux grands partis et également connue sous le nom de "disposition Cardin-Lugar") impose aux entreprises du secteur des industries extractives (sociétés pétrolières, gazières et minières) inscrites à la Securities and Exchange Commission (SEC) de rendre publics les paiements qu'elles versent aux gouvernements.
The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (in its bipartisan Section 1504, also known as the Cardin-Lugar provision) directed the US Securities and Exchange Commission (SEC) to adopt rules for the extractive industry companies (involved in oil, gas and minerals) registered with the SEC to publicly report payments to governments.

63. rappelle qu'outre les réglementations des pays dans lesquels elles sont actives, les compagnies pétrolières internationales sont également soumises aux juridictions des États dans lesquelles elles sont cotées en Bourse; estime que les règlementations du pays d'origine devraient constituer un moyen efficace de protéger les droits de l'homme dans les situations où l'obligation de rendre des comptes fait défaut, selon le modèle de l'Alien Tort Claims Act des États-Unis, loi permettant les poursuites en justice des sociétés même si elles ne sont pas américaines pour des préjudices commis par ces dernières à l'étranger;
63. Recalls that in addition to regulations in the countries where they operate, international oil companies are also subject to the jurisdiction of the courts in the countries on whose stock exchange they are listed; considers that home country regulation should provide an effective means of protecting human rights in situations where accountability gaps exist, on the model of the United States Alien Tort Claims Acts;

11. rappelle qu'outre les réglementations des pays dans lesquels elles sont actives, les compagnies pétrolières internationales sont également soumises aux juridictions des États dans lesquelles elles sont cotées en Bourse; estime que les règlementations du pays d'origine devraient constituer un moyen efficace de protéger les droits de l'homme dans les situations où l'obligation de rendre des comptes fait défaut, selon le modèle de l'Alien Tort Claims Act des États-Unis, loi permettant les poursuites en justice des sociétés même si elles ne sont pas américaines pour des préjudices commis par ces dernières à l'étranger;
11. Recalls that in addition to regulations in the countries where they operate, international oil companies are also subject to the jurisdiction of the courts in the countries on whose stock exchange they are listed; considers that home country regulation should provide an effective means of protecting human rights in situations where accountability gaps exist, on the model of the United States Alien Tort Claims Acts;

La Commission européenne a autorisé l'opération de concentration entre les sociétés pétrolières américaines Chevron Corp et Texaco Inc. Bien que cette opération donne naissance à la quatrième plus grande société de production de pétrole et de gaz au monde, le nombre de domaines où les activités des sociétés se chevauchent en Europe est limité et, lorsque tel est le cas, les parts de marché cumulées des parties restent inférieures à 15 %.
The European Commission has approved the merger between US oil companies Chevron Corp and Texaco Inc. Although the operation will create the world's fourth largest company in oil and gas production, the number of areas where the companies' activities overlap in Europe are limited and, where they do, the combined market shares remain below 15%.

En réponse à la question, qui traite de l'approche adoptée par la législation américaine, le Conseil voudrait rappeler à M. le député la proposition soumise au mois de décembre dernier concernant la possibilité de mettre sur pied un mécanisme conjoint pour les sociétés pétrolières et les sociétés de transport utilisées par celles-ci - armateurs, affréteurs et compagnies d'assurances - afin de garantir les moyens à la fois pour empêcher et pour gérer efficacement toute catastrophe ou tout accident écologique.
In reply to the question, which refers to the approach taken under American legislation, the Council would remind the honourable Member of the proposal submitted last December on the possibility of setting up a joint mechanism for oil companies and the shipping companies used by them – shipowners, charterers and insurance companies – to provide the means both for preventing and for dealing efficiently with any ecological disaster or accident.

À l'opposé, plusieurs sociétés pétrolières américaines ont déclaré publiquement n'avoir aucune intention d'utiliser le MMT.
In contrast, there is a list of American oil companies that have said publicly that they have no intention of using MMT.

En fait, au moins 15 des grosses sociétés pétrolières américaines ont signalé qu'elles n'entendaient plus utiliser le MMT.
In fact, at least 15 of the larger American petroleum companies have indicated that they do not intend to use MMT.

Il est important que nous comprenions tous que, malgré une décision d'un tribunal américain, qui portait sur un point technique et de procédure plutôt que sur le fond, d'ordonner à l'Agence américaine de protection de l'environnement de permettre la commercialisation du MMT comme additif d'essence, au moins 15 des plus grandes sociétés pétrolières américaines ont fait savoir qu'elles ne comptaient pas utiliser ce produit.
It is important that everyone understands that despite a recent United States court ruling on a technical procedural point and not one of substance that ordered the Environmental Protection Agency to allow MMT to be marketed as a gasoline additive in the United States, at least 15 of the largest petroleum companies in the United States have said that they do not intend to use MMT.