Traduction de «sociétés proposent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société de maintenance
maintenance firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à l'internet, de plus en plus de sociétés proposent maintenant des crédits à la consommation en ligne, parfois aussi dans d'autres États membres.
Thanks to the internet, more companies are now offering consumer credits on-line, in some cases across borders as well.

Cette société n'existe que grâce à d'énormes subventions de l'État, des subventions que le gouvernement propose maintenant de porter à 500 000 $ par jour.
VIA Rail exists only through the provision of huge government subsidies, subsidies which the government is now proposing to increase to $500,000 a day.

Forts de ce succès, nous souhaitons maintenant continuer sur notre lancée et créer un corps européen de solidarité. Celui-ci a pour vocation de permettre à des jeunes gens de toute l'Europe de proposer leur aide là où elle sera la plus utile, pour prévenir des catastrophes, par exemple, ou relever des défis de société tels que la crise des réfugiés.
We now wish to expand this recipe for success by setting up a European Solidarity Corps, enabling young people from across the EU to offer help where it is most urgently needed, for example in disaster prevention or in overcoming social challenges such as the refugee crisis.

Si on empilait chacune des propositions de financement que l'opposition a faites en comité et qui seraient financées grâce à un taux d'imposition bonifié des sociétés canadiennes, le taux d'imposition des sociétés serait maintenant d'environ 5 000 p. 100. Si les membres de l'opposition veulent un tout nouveau programme pour financer ces dépenses, je leur demanderais de proposer un programme précis qu'ils sont prêts à réduire pour libérer des sous.
If every single funding proposal the opposition has sought from a committee were stacked one on top of the other and paid for with higher taxes on Canadian businesses, the business tax rate would be like 5,000% by now. If they want a brand-new program to pay for these things, then I would ask them to come forward with a specific program in which they're willing to cut elsewhere to free up the money, and I was ask that they commit to only cutting that program for this purpose.

Le projet de loi qu’on propose maintenant a pour but de protéger la société en criminalisant et en interdisant une certaine conduite que nous considérons comme étant antisociale et nuisible.
The legislation that now is being proposed attempts to cover off for society by criminalizing, prohibiting and proscribing certain types of conduct that we regard as anti-social and harmful.

La Commission propose maintenant d’étendre le dialogue avec la société civile à tous les pays des Balkans occidentaux.
The Commission now proposes to extend civil society dialogue to all Western Balkan countries.

Par exemple, le gouvernement fédéral américain propose maintenant de subventionner les primes d'assurance sur corps pour les sociétés aériennes.
For example, the federal government in the States is now proposing to subsidize the rates for hull insurance for their airlines.

Il propose maintenant l'établissement de ce qu'il qualifie d'une «caisse de la démocratie», qui serait financée en partie par des contributions entièrement déductibles de l'impôt faites par des particuliers et des sociétés.
He is now proposing to establish what he calls a Democracy Fund, which would be underwritten in part by 100 per cent tax-deductible contributions from individuals and corporations.