Vertaling van "sociétés privées donnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée
close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company

corporation privée | entreprise privée | société privée
private corporation | private enterprise

société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]
limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée
private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation

société par actions [ société de capitaux | corporation | compagnie à fonds social | société d'affaires | société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | corporation commerciale | société anonyme | société commerciale | compagnie ]
business corporation [ corporation | corp. | company ]

société de capitaux | SPRL | société privée à responsabilité limitée | société par actions | société anonyme | société à responsabilité limitée | SARL | SA | compagnie à fonds social
business corporation | company | corporation | joint stock company | limited company

société privée de sondage [ société privée de sondage d'opinion publique ]
private survey company [ private survey co. ]

entreprise privée | firme privée | société privée
private enterprise | private business enterprise | private business | private firm

société à responsabilité limitée privée, en mains privées
private limited corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si je conviens que le projet de loi C-54 est un cadre qui permet de souligner l'importance de la sécurité et de la protection des renseignements personnels, je ne sais pas s'il va avoir autant d'effet sur le public et en matière de sécurité que, par exemple, les sociétés privées, comme la vôtre, qui font la promotion de dispositifs de sécurité sur leurs sites Web et qui donnent aux consommateurs la confiance que vous considérez comme très importante.
So even though I agree that Bill C-54 is an important framework to make security and privacy an issue, I don't know if that's going to have as much of an effect on the public and issues of security as, say, private companies such as yours promoting the security features on your own web sites and giving the confidence to consumers that you guys take that seriously.

Les actionnaires de sociétés privées qui donnent des actions payent l'impôt sur 75 p. 100 du gain en capital et ne reçoivent pas automatiquement de reçu aux fins de l'impôt.
Owners of shares in private corporations who donate stock pay on 75% of the capital gains and do not receive an immediate tax receipt.

10. condamne le recueil à grande échelle, systémique et aveugle des données à caractère personnel de personnes innocentes, qui comprennent souvent des informations personnelles intimes; souligne que les systèmes de surveillance de masse sans discernement mis en place par les services de renseignement constituent une grave entrave aux droits fondamentaux des citoyens; souligne que le respect de la vie privée n'est pas un droit de luxe, mais constitue la pierre angulaire de toute société libre et démocratique; souligne par ailleurs que la surveillance de masse a des répercussions potentiellement graves sur la liberté de la presse, la liberté de pensée et la liberté d'expression, ainsi que sur la liberté de réunion et d'association, et qu'elle entraîne un risque élevé d'utilisation abusive des informations collectées à l'encontre d'adversaires politiques; insiste sur le fait que ces activités de surveillance de masse donnent également lieu à des actions illégales de la part des services de renseignement et qu'elles soulèvent des questions au sujet de l'extraterritorialité des législations nationales;
10. Condemns the vast and systemic blanket collection of the personal data of innocent people, often including intimate personal information; emphasises that the systems of indiscriminate mass surveillance by intelligence services constitute a serious interference with the fundamental rights of citizens; stresses that privacy is not a luxury right, but is the foundation stone of a free and democratic society; points out, furthermore, that mass surveillance has potentially severe effects on freedom of the press, thought and speech and on freedom of assembly and of association, as well as entailing a significant potential for abusive use of the information gathered against political adversaries; emphasises that these mass surveillance activities also entail illegal actions by intelligence services and raise questions regarding the extraterritoriality of national laws;

Ensuite, il semble approprié en cette occasion de reconnaître que nous devons faire en sorte, comme mon collègue provincial, Howard Hampton, ne cesse de le répéter, que l'électricité demeure du domaine public de manière que les sociétés productrices d'électricité soient tenues de rendre des comptes à la population. Ainsi, nous éviterions d'en arriver à des situations où les sociétés privées donnent en sous-traitance du travail comme l'entretien des lignes d'énergie électrique, se fichant complètement de la santé et de la sécurité et des répercussions que les gens pourraient subir en cas de pannes d'électricité.
Second, it seems appropriate on this occasion to acknowledge that we need to keep the provision of power, as my provincial colleague, Howard Hampton, has argued again and again, in the public domain where there will be public accountability and where we do not end up with situations of private corporations further contracting out work, such as the maintaining of power lines, completely thumbing their noses at health and safety and not concerning themselves with the impact a power failure has on people' s lives.

Il est vrai que la garde et le chargement de tous ces conteneurs sont confiés à des sociétés privées qui donnent l'impression d'être influencées, sinon contrôlées par la pègre.
It is clear that the custody and loading of all the containers are in the hands of private organizations that appear to be heavily influenced or possibly controlled by organized crime.

X. convaincu que le racisme et la xénophobie en Europe ne peuvent être surmontés que si les institutions de l'UE et les autorités des États membres, les politiques et tous ceux qui sont à la tête d'institutions publiques ou privées donnent clairement l'exemple par des orientations politiques et des actions concrètes en faveur de l'égalité raciale et de la diversité culturelle, et se félicitant de l'adoption de la charte des partis européens pour une société non raciste,
X. convinced that racism and xenophobia in Europe can only be overcome if a clear lead in policy guidance and practical action to promote race equality and cultural diversity is taken by EU institutions and Member State authorities, by politicians and all those in a position of leadership of public or private organisations, and commends the "Charter of European parties for a non-racist society",

Alors là, ils donnent quelques millions de dollars en euros à une société privée établie à Lyon, en France, qui a son programme Euronews et qui couvre l'actualité pour les 27 pays de l'Union européenne.
So the European Commission decided to give a few million euros to a private company headquartered in Lyons, France, to broadcast the program Euronews, a network that covers the news in the 27 countries of the European Union.