Vertaling van "sociétés pouvaient obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait peut-être penser à la Société du crédit agricole en Saskatchewan et au genre de responsabilité que les contribuables ont assumée pour que les agriculteurs qui ne pouvaient obtenir des prêts autrement puissent en obtenir.
In particular, if he could think about the Farm Credit Corporation in Saskatchewan and the kind of liability that taxpayers took on so that farmers who could not otherwise get loans would be able to get loans.

Les agriculteurs, j'en suis convaincu, vendraient leur grain à la société canadienne s'ils pouvaient obtenir les mêmes prix que leur offre ADM ou une autre compagnie internationale.
I contend that our Canadian farmers would sell Canadian if they were getting the same prices they are from ADM or any other international company.

Des organismes, comme Epilepsy Ontario et la Société de la sclérose en plaques, ont communiqué avec moi pour obtenir des renseignements sur les animaux de service, parce qu'ils ne pouvaient pas en obtenir autrement.
I have been approached by various organizations, such as Epilepsy Ontario and the MS Society and so forth, and they've actually approached me for information because they were not able to get information on service animals.

Il est apparu à titre provisoire que ces trois sociétés ou groupes de sociétés satisfaisaient aux conditions de l’article 9, paragraphe 5, du règlement de base et pouvaient obtenir un traitement individuel.
It was provisionally found that all these three sampled (groups of) companies met the conditions of Article 9 (5) of the basic Regulation and could thus be granted IT.

C'et ainsi que les choses ont démarré aux États-Unis, où le gouvernement fédéral et les gouvernements des États ont garanti des prêts aux producteurs afin qu'ils puissent investir dans ces installations, mais en plafonnant les allégements fiscaux que les sociétés pouvaient obtenir dans ces États, afin d'éviter que les multinationales ne construisent ces énormes usines et accaparent instantanément le marché.
That's the way it started in the U.S., where the government and state governments guaranteed loans for producers to be able to invest in these things and put a cap on the kinds of tax exemptions that companies could get in those states where they were built, to make sure these multinationals didn't build these huge ones and take over the market instantly.

Si les créanciers n'avaient vu là que 200 millions de dollars, ce qui représentait à peu près le déficit du régime de retraite de la société, ils n'auraient jamais accepté de nous prêter 300 millions, parce qu'ils devaient être convaincus que la société avait des immobilisations d'une valeur de 500 millions de dollars qui pouvaient être vendues n'importe quand, c'est donc un crédit très difficile à obtenir.
If there was $200 million in front of them, which was just about the total pension deficit of the company, they would never have agreed to loan us $300 million, because then they'd have to be convinced that there was $500 million worth of assets in the company that they could sell at any point in time, and that is a very difficult deal.