Traduction de «sociétés pharmaceutiques pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]
drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]

établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique
pharmaceutical company

société de suivi des ventes de produits sur le marché pharmaceutique [ société de suivi des produits sur le marché pharmaceutique ]
pharmaceutical market tracking company

Société canadienne des sciences pharmaceutiques
Canadian Society of Pharmaceutical Sciences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investisseurs institutionnels et stratégiques, des entreprises de communications et de technologie mobile aux grandes sociétés pharmaceutiques, pourraient constituer des bassins énormes de capitaux pour la création de fonds d'investissement.
Strategic corporate investors from communications and mobile technology companies to big pharma represent potentially huge pools of capital for fund creation.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Bien entendu, comme ma collègue d'Halifax vient justement de le dire, le gouvernement a soutenu à l'époque que les sociétés pharmaceutiques pourraient surveiller elles-mêmes leurs médicaments.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Yes, as my colleague from Halifax has said so aptly, the government argued at the time that the drug companies could monitor the drugs themselves.

12. encourage les sociétés pharmaceutiques à promouvoir d'autres politiques de tarification relatives à des volumes importants et des marges bénéficiaires faibles, et qui pourraient améliorer l'accès aux médicaments sans qu'il soit nécessaire de recourir aux licences obligatoires;
12. Encourages pharmaceutical companies to pursue pricing alternatives involving a high-volume, low-margin approach, which could enhance access to medicines without the need to invoke compulsory licences;

Il est évident que les sociétés pharmaceutiques pourraient jouer un rôle constructif dans cette quête de solutions.
It is clear that pharmaceutical companies could play a constructive role in addressing these needs.

Selon Marcel Côté, l'économiste cité dans le rapport, les sociétés pharmaceutiques pourraient vouloir aligner les prix des médicaments sur ordonnance vendus au Canada sur les prix américains en raison du nombre croissant d'Américains qui achètent des médicaments canadiens.
Marcel Cote, the economist quoted in the report, says that drug companies may seek to make Canadian prices for prescription drugs more similar to American prices due to the rising number of Americans who are buying Canadian drugs.

Le leader du gouvernement au Sénat expliquait, la semaine dernière, que le Canada ne contrôle pas les prix des produits pharmaceutiques, mais qu'il les réglemente. De toute évidence, de nombreux Américains n'ont pas fait la distinction et pourraient exercer des pressions sur les sociétés pharmaceutiques pour qu'elles cessent de nous approvisionner en médicaments.
Although the government leader in the Senate told us last week that Canada does not impose price controls on pharmaceutical products but, rather, regulates the prices, obviously many Americans do not make that distinction, and they may put pressure on the drug companies to cut our supply.

J'estime que Mme Wardell a au moins autant le droit d'être représentée, en vertu de la loi sur les brevets pharmaceutiques, que les plus grandes sociétés pharmaceutiques de notre pays. En fait, beaucoup d'entre nous pourraient soutenir qu'elle en a encore plus le droit.
I would like to argue that Mrs. Wardell has just as much right to consideration under drug patent legislation as the largest drug companies of this country.