Vertaling van "sociétés pharmaceutiques parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]
drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]

établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique
pharmaceutical company

Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ Société du parc industriel du centre du Québec ]
Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ Central Quebec Industrial Park Corporation ]

Loi sur la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ Loi sur la Société du parc industriel du centre du Québec ]
An Act respecting the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ An Act respecting the Société du parc industriel du centre du Québec ]

société exploitant les parcs de stationnement
parking company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et compte tenu des problèmes qui sont inhérents au secteur de l'essence, de la possibilité qu'a celui-ci d'établir des prix abusifs, de sa position dominante et de l'abus qu'il en fait, compte tenu de la situation qui a cours aux États-Unis et de ce qui se passe à l'heure actuelle—par exemple, la société Pen Dragon Prints, en Colombie-Britannique, n'a pas les moyens de mettre son produit sur les tablettes des grandes compagnies pharmaceutiques du Canada, des grandes chaînes pharmaceutiques parce que le secteur de l'épicerie peut exercer d'énormes pressions—il semble que ce qui vaut pour l'essence et la façon dont on perçoit ce secteur vaut aussi pour bien d'autres secteurs industriels.
And with what is true of the problems inherent in the gasoline industry, with its potential for predatory pricing, its position of dominance, of abuse of dominance, with the comparison of the United States before us, and with what has happened right now—for instance, Pen Dragon Prints in British Columbia can't afford to put its product on the shelf of some of the major pharmaceutical companies in this country, some of the drug chains, when it comes to the grocery industry and its ability to exercise an enormous amount of leverage—it seems that what is true of gasoline and the views of gasoline are true of many other industries.

Lorsqu'un cadre de société pharmaceutique décide de ne pas avertir le ministre de la Santé qu'un médicament pose problème, que des personnes pourraient en mourir, parce que ses marges de profit sont élevées, cela devrait être considéré comme criminel.
When a pharmaceutical executive decides not to warn the health minister that there are problems with a drug, that some people might die, because the company's profit margins are high, then that kind of activity should be criminal.

Il serait toutefois excessivement simpliste de blâmer les sociétés pharmaceutiques parce qu’elles ne consentiraient pas suffisamment d’efforts de recherche-développement (R-D) pour adapter les médicaments aux besoins de la population pédiatrique.
It would, however, be too simplistic to pin the blame on pharmaceutical companies for not carrying out enough research and development (RD) to adapt medicinal products to the needs of the paediatric population.

Le NPD s'est opposé à ce projet de loi parce que, plutôt que de renforcer la sécurité, il relevait de la même attitude permissive à l'égard des grandes sociétés pharmaceutiques que celle qu'avait adoptée le gouvernement libéral précédent.
The NDP opposed Bill C-51 because instead of strengthening safety, it was a continuation of the previous Liberal government's interests and permissive attitudes toward big pharma.

Lorsque le comité a visité les installations de la société pharmaceutique PHARMAKINA, à Bukavu, en République démocratique du Congo, on nous a dit que celle-ci n'avait pu obtenir l'aide de la Banque mondiale pour se procurer des intrants à base de pétrole parce qu'elle était en concurrence avec des sociétés pharmaceutiques internationales.
When the committee toured a pharmaceutical company, PHARMAKINA, in Bukavu, the Democratic Republic of Congo, we were told that the company could not get World Bank assistance to buy petroleum-based inputs because it was competing with international drug companies.

Une fois encore, nous devrions tous être conscients que trop d’obligations en matière de santé publique peuvent empêcher les citoyens des pays plus pauvres d’avoir accès aux médicaments, parce rien n’incite les sociétés pharmaceutiques à développer des médicaments pour ces pays.
Once again, we should all be aware that too many obligations on public health can often leave citizens in poorer countries unable to access medicines, because there is no incentive for pharmaceutical companies to develop medicines for those countries.

Au cours de notre visite, on nous a dit que la Banque mondiale ne consentirait aucun prêt à l’établissement parce que celle-ci était en concurrence avec des sociétés pharmaceutiques internationales.
In the course of that visit, we were told that the World Bank would not assist the company with loans because it was competing with international drug companies.