Traduction de «sociétés participantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société participante [ pavillon corporatif ]
corporate participant

participant au régime de pension [ participante au régime de pension | participant au régime de retraite | participante au régime de retraite | participant au régime | participante au régime ]
pension plan member [ plan member ]

participant à un brainstorming [ participant au brainstorming | participant à un groupe de créativité | participante à un brainstorming | participante au brainstorming | participante à un groupe de créativité ]
brainstorming member [ brainstorming participant ]

participant actif | participante active | participant en activité | participante en activité | actif | active
active participant | active member

organisme participant | organisation participante | institution participante
participating agency

participant à l'infraction | participante à l'infraction | participant | participante
participant

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

participant | participante
participant

Société suisse de sociologie [ SSS ]
Swiss Sociological Association [ SSA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons d'ailleurs un projet où les sociétés participantes ont sélectionné une société pour représenter leurs intérêts au sein de l'équipe de projet intégré.
In fact we even have one project where the companies that are involved have selected one company to represent their interests in the integrated project team.

Il a notamment été question des essais et du maintien en place des employés. Ces thèmes indiquent que les sociétés participantes sont passées de l'étape de l'évaluation à celle de la mise à niveau dans le cadre de leurs projets de l'an 2000.
Those topics indicate that the firms participating were past the assessment stage of their projects, and they're well into fixing their year 2000 problems.

(i) les membres du groupe spécial de négociation sont élus ou désignés en proportion du nombre de travailleurs employés dans chaque État membre par les sociétés participantes et leurs filiales ou succursales concernées, en attribuant à chaque État membre un siège par tranche de travailleurs employés dans cet État membre qui représente 10% du nombre de travailleurs employés par les sociétés participantes ainsi que les filiales ou succursales concernées dans l'ensemble des États membres ou une fraction de ladite tranche;
(i) the members of the special negotiating body shall be elected or appointed in proportion to the number of employees employed in each Member State by the participating companies and subsidiaries or branches concerned, by allocating in respect of a Member State one seat per portion of employees employed in that Member State which equals 10%, or a fraction thereof, of the number of employees employed by the participating companies and subsidiaries or branches concerned in all the Member States taken together;

(b) Le groupe spécial de négociation et les organes compétents des sociétés participantes déterminent, par voie d'accord écrit, les dispositions régissant la participation des travailleurs au sein de la SPE.
(b) The special negotiating body and the competent organs of the participating companies shall determine, by written agreement, arrangements for the involvement of employees within the SPE.

Les États membres peuvent prévoir que ces membres peuvent comprendre des représentants des syndicats qu'ils soient ou non employés par une société participante ou une filiale ou succursale concernée.
Member States may provide that such members may include representatives of trade unions whether or not they are employees of a participating company or subsidiary or branch concerned.

Ils prennent les mesures nécessaires pour garantir que ces membres comprennent, autant que possible, au moins un membre représentant chaque société participante ayant des travailleurs dans l'État membre concerné.
They shall take the necessary measures to ensure that, as far as possible, such members include at least one member representing each participating company which has employees in the Member State concerned.

(a) un groupe spécial de négociation représentant les travailleurs des sociétés participantes ainsi que des filiales et succursales concernées est créé conformément aux dispositions suivantes:
(a) a special negotiating body representing the employees of the participating companies and concerned subsidiaries or branches shall be created in accordance with the following provisions:

En vertu de la directive concernant l'implication des travailleurs dans la société européenne, la constitution d'une SE supposera une négociation à ce sujet avec un organe représentant tous les salariés des sociétés participantes.
Under the Directive on worker involvement, the creation of a European Company would require negotiations on the involvement of employees with a body representing all employees of the companies concerned.

Pour qu'une société européenne puisse être immatriculée dans un État membre n'ayant pas transposé ces dispositions de référence, il faut qu'un accord sur les modalités relatives à l'implication des travailleurs, y compris la participation, ait été conclu, ou qu'aucune des sociétés participantes n'ait été régie par des règles de participation avant l'immatriculation de la société européenne.
In order for a European company to be registered in a Member State which has not transposed these reference provisions, an agreement must have been concluded on the arrangements for worker involvement, including participation, or none of the companies involved must have been governed by participation rules prior to the registration of the European company.

On n'est pas une société d'intérêts, on est une société participante de deux sexes, hommes et femmes.
We are not a society of special interests but a society built by both men and women over two centuries.