Traduction de «sociétés obtiennent automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société internationale pour la suppression des machines pour le traitement automatique des données
International Society for the Abolition of Data Processing Machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'argument qu'on avance, c'est que, comme les employés syndiqués obtiennent une déduction d'impôt pour leur cotisation, automatiquement, les exigences en matière de déclaration doivent être plus grandes que celles qui sont imposées aux sociétés privées.
The argument being made is that because union employees get a tax deduction for their contribution that automatically the burden of reporting transference has got to be more than private corporations.

Les exemples qu'on m'a donnés sont Random et Penguin, qui presque automatiquement obtiennent des droits de distribution exclusive de leurs sociétés mères.
The examples given to me were Random and Penguin, which almost as a matter of course get exclusive distribution rights from their parent companies.

En mettant en oeuvre ce processus, ces sociétés obtiennent automatiquement une injonction de 24 mois empêchant les fabricants de médicaments génériques de fabriquer des versions moins coûteuses des médicaments dont les brevets seraient autrement expirés.
By activating this process, these corporations receive automatically a 24 month injunction preventing generic drug manufacturers from producing cheaper versions of drugs whose patents would otherwise have expired.