Vertaling van "sociétés mères exerçaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

états financiers de la société mère | états financiers individuels de la société mère | comptes sociaux de la mère | comptes individuels de la société mère
parent company financial statements

maison mère | société dominante | société mère
mother company | parent | parent company | parent undertaking

corps constitué en holding | holding | holding (pour holding (company) ) | personne morale mère | société de portefeuille (pour holding (company) ) | société mère
holding body corporate

état financier individuel de la société mère | état financier de la société mère | compte individuel de la société mère | compte social
corporate financial statement

états financiers de la société mère [ états financiers individuels de la société mère | comptes individuels de la société mère ]
parent company financial statements

société mère [ société fondatrice ]
parent company [ founder company ]

société mère d'une entreprise [ société mère ]
carrier holding corporation

société mère | mère | entité mère | entité consolidante
parent company | parent | parent corporation | parent firm

société mère [ entité mère | compagnie mère | entité consolidante | consolidante ]
parent company [ parent body | parent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l’espèce, la Commission avait renoncé à s’en tenir à l’application de la seule présomption d’influence déterminante et avait décidé de se fonder sur des éléments de fait visant à établir que les sociétés mères exerçaient effectivement une influence déterminante sur leur filiale.
In this case, the Commission had waived reliance on the application solely of the presumption of decisive influence and had decided to rely on factual evidence serving to establish that the parent companies actually exercised a decisive influence on their subsidiary.

Plusieurs entreprises qui ont pris part à l’infraction et ont par la suite fusionné leurs activités dans des entreprises conjointes sont également tenues pour responsables, ainsi que les sociétés mères des producteurs concernés, parce qu’elles exerçaient une influence déterminante sur ces derniers.
Several companies that took part in the infringement and later merged their activities into joint ventures are also held liable, as well as parent companies of the producers involved, because they exercised a decisive influence over them.

Les effets de l'opération se feront sentir sur la fourniture de pare-chocs et de composants pour pare-chocs destinés aux voitures particulières étant donné que les deux sociétés mères exerçaient des activités dans le domaine de la fabrication et de la vente de pare-chocs destinés à l'industrie automobile.
The impact of the operation will be on the supply of bumper systems and bumper components for passenger cars, as both parents have been active manufacturing and selling bumpers to the automotive industry.