Traduction de «sociétés mères créerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

états financiers de la société mère | états financiers individuels de la société mère | comptes sociaux de la mère | comptes individuels de la société mère
parent company financial statements

maison mère | société dominante | société mère
mother company | parent | parent company | parent undertaking

corps constitué en holding | holding | holding (pour holding (company) ) | personne morale mère | société de portefeuille (pour holding (company) ) | société mère
holding body corporate

état financier individuel de la société mère | état financier de la société mère | compte individuel de la société mère | compte social
corporate financial statement

états financiers de la société mère [ états financiers individuels de la société mère | comptes individuels de la société mère ]
parent company financial statements

société mère d'une entreprise [ société mère ]
carrier holding corporation

société mère [ société fondatrice ]
parent company [ founder company ]

société mère | mère | entité mère | entité consolidante
parent company | parent | parent corporation | parent firm

société mère [ entité mère | compagnie mère | entité consolidante | consolidante ]
parent company [ parent body | parent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a décidé d'étendre son enquête de l'opération notifiée car elle a de grosses inquiétudes dû au fait que le chevauchement des activités des sociétés mères créerait ou renforcerait une position dominante dans un nombre de marchés de l'équipement dans le secteur de la pulpe chimique à travers le monde.
The Commission has decided to extend its investigation into the notified operation, because there are serious concerns that the parent companies' overlapping activities would create or strengthen a dominant position in a number of equipment markets within the chemical pulping sector world-wide.

La Commission a estimé que l'opération ne créerait pas ni ne renforcerait pas de position dominante et qu'elle n'aboutirait pas non plus à une coopération anticoncurrentielle entre les sociétés mères.
The Commission found that the operation will not create or strengthen a dominant position, nor will it lead to anticompetitive cooperation between the parent companies.

Après avoir examiné l'entreprise commune à la lumière du nouveau règlement sur les concentrations, ainsi que de l'article 85 du traité CE, la Commission a estimé que l'opération ne créerait ni ne renforcerait pas de position dominante et qu'elle ne donnerait pas non plus lieu à une coopération anticoncurrentielle entre les sociétés mères.
In the light of its investigation of the joint venture under the new Merger Regulation as well as under Article 85 of the EC Treaty, the Commission found that the operation will not create or strengthen a dominant position, nor will it lead to anticompetitive co-operation between the parent companies.