Traduction de «sociétés minières avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action de société minière d'or [ action aurifère | action de sociétés minières d'or ]
gold mining share [ gold mining stock ]

action de société minière | mine
mining equity

société minière [ compagnie minière | maison minière ]
mining house [ mining company ]

petite société minière [ petite société ]
junior mining company [ junior company ]

Société de secours minière
Miners' Relief Society

Union régionale des sociétés de secours minières
Regional Union of Miners' Relief Societies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gordon Earle: Oui, je comprends et je ne voulais pas dire que les entreprises seraient la voix déterminante. Je me demandais simplement si les sociétés minières avaient réfléchi à des arrangements différents de ceux qui existent actuellement et comment elles réagiraient si une situation différente se présentait.
Mr. Gordon Earle: Yes, yes, I understand that, and I wasn't suggesting the companies would be the determining factor, but I was just wondering if companies had given any thought to arrangements other than what currently exists, in terms of how they would relate if a different situation were to develop.

Monsieur le Président, la semaine dernière, des documents judiciaires ont révélé qu'en Colombie-Britannique, des sociétés minières avaient rejeté la candidature de travailleurs canadiens qualifiés afin d'embaucher des travailleurs étrangers temporaires, qui sont moins bien rémunérés.
Mr. Speaker, last week court documents revealed that mining companies in B.C. rejected qualified Canadian workers in order to hire lower-paid temporary foreign workers.

Au début de 1997, les sociétés minières canadiennes avaient un portefeuille d'environ 3 400 projets miniers dans plus de 90 pays.
At the beginning of 1997 Canadian mining companies held a portfolio of some 3,400 foreign mineral projects, in more than 90 countries.

Un de mes collègues africains a demandé, au cours d'une conférence à laquelle il a participé cette semaine en Afrique du Sud, comment une société qui compte 3 000 employés au Malawi et 3 employés aux îles Caïmans pouvait déclarer que 70 p. 100 de ses profits étaient réalisés aux îles Caïmans. Le sous-ministre des Finances de la Zambie a déclaré le mois dernier que la plupart des sociétés minières internationales qui exerçaient leurs activités en Zambie avaient déclaré qu'elles n'étaient pas rentables, ce qui fait en sorte qu'elles ne paient pas d'impôt sur le revenu des sociétés.
An African colleague of mine was speaking at a conference this week in South Africa, and he asked, “How is it possible that a company with 3,000 employees in Malawi and three employees in the Cayman Islands can attribute 70% of its profits to the Cayman Islands?” The deputy finance minister of Zambia said a month ago that most international mining companies operating in Zambia report that they're unprofitable and thus pay no corporate income tax.

Pour certains de ces réseaux d'origine qui ont été mis sur pied, les coûts de mise en œuvre et une bonne partie du financement ont été assumés à l'origine par des sociétés minières qui avaient besoin de l'énergie et qui avaient les moyens de la payer.
In some of these original grids that were developed, the development costs and a lot of the underwriting that were originally from mining operations had the need for the power and could afford it at that point.