Vertaling van "sociétés italiennes rizzoli corriere della sera " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a autorisé un projet d'entreprise commune entre la société française JCDecaux et les sociétés italiennes Rizzoli Corriere della Sera et Publitransport dans le domaine de la publicité extérieure en Italie.
The European Commission has cleared a proposed joint venture between French company JCDecaux and Italian companies Rizzoli Corriere della Sera and Publitransport in the field of outdoor advertising in Italy.

La Commission autorise une entreprise commune italienne entre JCDecaux, Rizzoli Corriere della Sera et Publitransport dans le domaine de la publicité extérieure
Commission clears Italian venture between JCDecaux, Rizzoli Corriere della Sera and Publitransport in the field of outdoor advertising

L'opération proposée consiste dans l'acquisition du contrôle en commun par JCDecaux (JCD) d'IGP, une entreprise commune de publicité extérieure constituée par Rizzoli Corriere della Sera (RCS) et Publitransport, qui deviendra à l'issue de celle-ci IGP-Decaux (IGPD).
The proposed transaction consists in the acquisition of joint control by JCDecaux (JCD) over IGP, an existing outdoor advertising joint venture between Rizzoli Corriere della Sera (RCS) and Publitransport, which will consequently become IGP-Decaux (IGPD).

L'opération notifiée consiste dans l'acquisition par Recoletos d'une participation minoritaire dans Unedisa et la signature par celle-ci des accords avec les restants actionnaires, Rizzoli (l'éditeur de "Il Corriere della Sera") et les fondateurs de "El Mundo".
The notified operation consists in Recoletos acquiring a minority stake in Unedisa and signing several agreements with the remaining shareholders, namely Rizzoli (publisher of "Il Corriere de la Sera") and the founders of the "El Mundo".