Vertaling van "sociétés inuites pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société Makivik [ Association des Inuit du Nouveau Québec ]
Makivik Corporation [ Northern Quebec Inuit Association ]

Société de développement inuit du Nunavut
Nunavut Birthright Development Corporation [ NBDC | Nunavut Inuit Birthright Development Corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises inuites sont déjà bien implantées sur bon nombre de ces marchés avec une large gamme de produits et de services, mais il reste beaucoup à faire notamment en effectuant des études pour trouver des débouchés commerciaux particuliers et des créneaux très spécialisés dans lesquels les sociétés inuites pourraient se lancer avec succès, en particulier les entreprises commerciales susceptibles d'avoir des débouchés sur les marchés d'exportation.
Inuit firms are already active in many of these markets in a wide variety of product and service areas, but much more remains to be done in relation to carrying out research studies to identify specific business opportunities and very specialized markets that could be pursued by Inuit companies on a viable commercial basis, especially those business ventures that might have export market potential.

Ces renseignements pourraient servir à d'autres entreprises inuites, aux organismes de planification régionaux, aux organismes chargés des approvisionnements du gouvernement et aux autres entreprises non inuites susceptibles de s'associer avec des sociétés inuites.
This information could be used by other Inuit firms, regional planning bodies, government procurement agencies and non-Inuit businesses interested in pursuing joint venture arrangements with appropriate Inuit companies.

Selon le président de la société Makivik, M. Pita Aatami: «Le gouvernement fédéral est légalement et moralement tenu de protéger les intérêts des Inuits bénéficiaires de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois qui pourraient être touchés par une réorganisation de l'industrie de l'aviation au Canada».
According to the president of Makivik, Pita Aatami, “the federal government is legally and morally bound to protect the interests of the Inuit covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement, who might be affected by a reorganization of the aviation industry in Canada”.

J'exhorte plutôt la Société Makivik à avoir des discussions avec la Société canadienne d'hypothèques et de logements afin de voir comment les problèmes actuels de logement pourraient répondre aux besoins des Inuits du Nunavik».
Rather, I would urge Makivik to discuss with the Canada Mortgage and Housing Corporation how exiting housing programs may serve the needs of Nunavik Inuit" .

Les centres d'amitié continuent de mettre au point des solutions novatrices et adaptées aux divers obstacles d'ordre social, culturel, économique et autres qui pourraient nuire à la capacité des Indiens, des Inuits et des Métis vivant en milieu urbain de participer pleinement à la société canadienne.
The Friendship Centres continue to develop innovative and appropriate solutions to the social, cultural, economic and other obstacles that could impede the ability of first nations people, Inuit and Métis living in urban areas to fully participate in Canadian society.