Traduction de «sociétés importantes pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes
American Stock Exchange = AMEX = second-tier stocks

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes (voir AMEX)
second-tier stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Société canadienne du cancer, la Fondation Parkinson, la Fondation du coeur—qui sont toutes des organisations bénévoles importantes—pourront être incluses dans les IRSC, tout comme les petites initiatives continues de partenariat avec l'industrie pour assurer la commercialisation coordonnée et rapide des médicaments.
The Canadian Cancer Society, the Parkinson Foundation, the Heart and Stroke Foundation—all very important volunteer agencies—will be very important and included under CIHR, as well as the small and continuing partnering effort with industry to get medications to market in a coordinated and rapid fashion.

Si cette loi peut être rapidement adoptée pour que nous puissions offrir les mêmes services dans nos autres importantes portes d'entrée, nous pensons que non seulement les sociétés aériennes canadiennes, mais aussi les aéroports canadiens pourront améliorer leur compétitivité par rapport aux aéroports américains qui, nous devrons bien l'admettre, sont nos principaux concurrents.
If we can move this law forward and quickly put it in place and make these same services available at our other major gateways, I think there's a significant opportunity there not only for Canadian airlines but also for Canadian airports to improve our competitive position vis-à-vis large U.S. airports, which frankly we're competing with for this business.

De plus, dans le cadre de la Politique Européenne de Voisinage renouvelée, ce nouveau programme accorde une place importante aux organisations de la société civile qui pourront directement bénéficier de sa mise en œuvre pour aider à promouvoir des dynamiques de développement local.
Moreover, as part of the renewed European Neighbourhood Policy, the programme places great emphasis on civil society organisations, which will be able to benefit from it directly to help promote local development dynamics.

De plus, dans le cadre de la Politique Européenne de Voisinage renouvelée, le programme accorde une place importante aux organisations de la société civile qui pourront directement bénéficier de sa mise en œuvre.
Moreover, within the framework of the renewed European Neighbourhood Policy, the programme places great emphasis on civil society organisations, which will be able to benefit directly from its implementation.

Des débouchés accrus sur le marché du travail, rendus possibles par une meilleure éducation, impliquent qu’ils pourront apporter une contribution plus importante à la société au lieu de dépendre de la sécurité sociale.
Increased opportunities on the labour market made possible by better education means that they will be able to contribute increasingly to society instead of depending on social security.

Seuls les investissements effectués dans un nombre limité d'entreprises, à savoir les entreprises technologiques importantes ou d'autres sociétés importantes, pourront bénéficier d'un crédit d'impôt.
Only investments in a limited number of enterprises, i.e. important technology-based or important invested enterprises will qualify for a tax credit.

J'espère que les députés pourront se joindre aux participants et reconnaître ainsi l'importante contribution de la communauté musulmane au sein de la société canadienne.
I hope members will be able to join the celebration and recognize the important contribution the Muslim community makes to Canadian society.