Vertaling van "sociétés ferroviaires puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société ferroviaire internationale de transports frigorifiques | INTERFRIGO [Abbr.]
International Railway Company for Refrigerated Transport | INTERFRIGO [Abbr.]

Société Ferroviaire Internationale des Transports Frigorifiques | INTERFRIGO [Abbr.]
International Railway-Owned refrigerated Transport Company | INTERFRIGO [Abbr.]

Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]
Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]

Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada
Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans

Société européenne pour le financement de matériel ferroviaire | EUROFIMA [Abbr.]
European Company for the Finance of Railroad Rolling Stock | EUROFIMA [Abbr.]

action ferroviaire [ ferroviaires | titre de sociétés de chemins de fer ]
railway share [ rail stock ]

société de matériel ferroviaire | SMF
rolling stock leasing company | rolling stock operating company | ROSCO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fidèles à notre bilan en matière d'amélioration de la sécurité ferroviaire, nous avons délivré des injonctions ministérielles, des ordres et des arrêtés exigeant, entre autres choses, que toutes les sociétés ferroviaires améliorent la sécurité de leurs opérations et des services de transport; que les personnes qui importent du pétrole brut ou qui s'apprêtent à en faire transporter effectuent des tests pour confirmer la catégorie du pétrole; que les sociétés ferroviaires tiennent les municipalités informées, ce qui aidera les responsables de la planification des mesures d'urgence et les premiers intervenants; que les sociétés ferroviaires réduisent la vitesse des trains qui transportent des marchandises dangereuses et qu'elles mettent en oeuvre d'autres pratiques opérationnelles clés; et que les wagons-citernes DOT-111 les moins résistants aux collisions ne puissent plus transporter de marchandises dangereuses.
Continuing with our record on railway safety improvement, we have issued emergency directives, protective directives and ministerial orders requiring, among other things, all railway companies to further enhance the safety of their operations and the security of railway transportation; any person who imports or offers for transport crude oil to conduct proper classification testing; the railway companies to share information with municipalities, which will further support municipal emergency planners and first responders; the railway companies to reduce the speed of trains carrying dangerous goods and implement other key operating practices; and the removal of the least crash-resistant DOT-111 tank cars from dangerous goods service.

Pour que les sociétés céréalières puissent dégager des gains d'efficacité, il faut mettre sur pied un système parfaitement commercial et exiger la reddition de comptes pour les appels d'offres, c'est-à-dire pour la privatisation à hauteur de 25 p. 100. Deuxièmement, les sociétés céréalières doivent pouvoir négocier directement avec les sociétés ferroviaires la capacité de charge de même que les tarifs et le service.
Secondly, the grain companies must be able to negotiate car capacity, as well as rates and service, directly with the railways.

De plus, nous demandons un traitement réciproque tel que les pays qui avancent l’ouverture aux services privés puissent refuser ce droit aux sociétés appartenant à des groupes basés dans des pays où il n’existe pas de conditions similaires de liberté d’accès à l’infrastructure ferroviaire.
Furthermore, we shall advocate reciprocal treatment, in such a way that those States which bring forward their opening up to private rail services may temporarily restrict that right to companies belonging to rail groups based in those other States in which similar conditions of freedom of access to the rail infrastructure do not exist.

Le gouvernement veillera à ce que les sociétés ferroviaires puissent concurrencer en toute liberté et s'adapter aux demandes des expéditeurs de la façon la plus efficace et la plus économique possible.
The government will ensure that railways operate in an environment that allows them to freely compete and gives them the opportunity to adapt to shipper's demands in an efficient and affordable manner.

Nous sommes en train de préparer cette réglementation afin que les dispositions de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest concernant le rendement des sociétés ferroviaires puissent être appliquées lorsque les circonstances le justifient.
We have the draft regulations being prepared at the moment so that those provisions of the Western Grain Transportation Act pertaining to railway performance can be implemented and utilized in appropriate circumstances.

Le comité a par la suite commandé divers travaux de recherche indépendants et mené de vastes consultations dans tout le Canada pour que les sociétés ferroviaires, les syndicats, les gouvernements, les municipalités, les expéditeurs et les particuliers puissent tous présenter leur point de vue sur les questions de sécurité ferroviaire.
The panel subsequently ordered a variety of independent research and conducted extensive consultations across the country so that railway companies, unions, provincial governments, municipalities, shippers, associations and individuals could all present their views on railway safety issues.