Traduction de «sociétés ferroviaires avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société ferroviaire internationale de transports frigorifiques | INTERFRIGO [Abbr.]
International Railway Company for Refrigerated Transport | INTERFRIGO [Abbr.]

Société Ferroviaire Internationale des Transports Frigorifiques | INTERFRIGO [Abbr.]
International Railway-Owned refrigerated Transport Company | INTERFRIGO [Abbr.]

Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]
Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]

Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada
Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans

Société européenne pour le financement de matériel ferroviaire | EUROFIMA [Abbr.]
European Company for the Finance of Railroad Rolling Stock | EUROFIMA [Abbr.]

action ferroviaire [ ferroviaires | titre de sociétés de chemins de fer ]
railway share [ rail stock ]

société de matériel ferroviaire | SMF
rolling stock leasing company | rolling stock operating company | ROSCO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'abandon de lignes ferroviaires, j'ai assuré au député et aux habitants de sa province que les sociétés ferroviaires avaient le droit d'abandonner ces lignes, mais qu'elles le faisaient avec beaucoup de circonspection, de façon à ne pas préjuger de la décision du juge.
On the issue of railway line abandonment, I have assured the hon. member and the people in his home province that the railways have the right to abandon these lines but that they are going about their business in a very careful way so as not to prejudge Judge—

Il avait compris que les deux sociétés ferroviaires avaient rendu les agriculteurs des expéditeurs captifs et qu'elles agissaient de manière concertée, au détriment des agriculteurs.
He understood that the two railways had farmers as captive shippers and acted in concert, to the detriment of farmers.

La position des sociétés de transport ferroviaire dans l'autorité administrative a été renforcée par rapport à celle qu'elles avaient dans la proposition de la Commission.
The position of the rail companies in the administrative authority has been strengthened compared to what it was in the Commission proposal.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, les sociétés ferroviaires avaient beaucoup de contrats dans les années 50, 60 et 70 qui renfermaient des taux de traitement très élevés et d'autres dispositions de type syndical.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, the railroads had a lot of contracts in the fifties, sixties and seventies which ended up with very high rates of pay and other union-type clauses in them.

Mon collègue a déclaré que, selon certaines estimations, les sociétés ferroviaires avaient réalisé des gains d'efficience d'environ 700 millions de dollars depuis 1992.
My colleague has mentioned that the estimate is that since 1992 the railroads have saved approximately $700 million in efficiencies.

CBC/Radio-Canada a découvert que les sociétés ferroviaires avaient omis de faire rapport de centaines de déraillements.
The CBC uncovered evidence that railroads are failing to report hundreds of derailments.