Vertaling van "sociétés expressément mentionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atlantique conteneurs express, Inc. [ ACE | Société de transport maritime ACE, Inc. ]
Atlantic Container Express Inc.

Société internationale de psychopathologie de l'expression
International Society of Art and Psychopathology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L’application des exemptions accordées aux sociétés expressément mentionnées au paragraphe 1 du présent article ou autorisées par la Commission conformément à l’article 2, paragraphe 2, du présent règlement est subordonnée à la présentation aux autorités douanières des États membres d’une facture commerciale en bonne et due forme, conforme aux exigences énoncées à l’annexe du présent règlement.
2. The application of exemptions granted to the companies specifically mentioned in paragraph 1 of this Article or authorised by the Commission in accordance with Article 2(2) of this Regulation shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.

Par le règlement d’exécution (UE) no 400/2010 (3), le Conseil a étendu ces mesures aux câbles en acier expédiés de la République de Corée (ci-après les «mesures étendues»), à l’exception des importations expédiées par certaines sociétés expressément mentionnées.
By Regulation (EC) No 400/2010 (3), the Council extended these measures to steel ropes and cables consigned from the Republic of Korea (the extended measures) with the exception of imports consigned by certain companies specifically mentioned

Par le même règlement, les importations du produit concerné expédié par certaines sociétés coréennes expressément mentionnées ont été exclues du champ d’application de ces mesures puisqu’il a été établi que les sociétés concernées ne contournaient pas ces mesures.
By the same Regulation, imports of the product concerned consigned by certain specifically mentioned Korean companies were excluded from these measures as the companies concerned were not found to be circumventing the measures.

La société Groupaction est mentionnée expressément dans la lettre.
Groupaction is specifically mentioned in the letter.

La liberté d'expression est mentionnée en tant que droit dans le texte de la Charte des droits fondamentaux - entérinée conjointement par le Conseil, le Parlement et la Commission - où sont réunis les droits individuels, politiques, économiques et sociaux et les droits de la société des citoyens.
Freedom of expression is included as a right in the text of the Charter of Fundamental Rights which was jointly proclaimed by the Council, Parliament and the Commission and which sets out together individual, political, economic and social rights, as well as citizens’ rights within society.

Certes, la directive 2001/29/CE Droit d'auteur dans la société de l'information, mentionnée ci-dessus, prévoit expressément dans son article 6 la protection juridique des mesures techniques.
It is true that Article 6 of the aforementioned Directive 2001/29/EC (copyright and related rights in the information society) expressly provides for the legal protection of technical measures.