Traduction de «sociétés européennes également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société européenne [ société anonyme européenne ]
European company [ European public limited company ]

société européenne de la connaissance | société européenne des connaissances
European knowledge-based society

Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]
European company | European public limited-liability company | Societas Europaea | SE [Abbr.]

Société européenne de pharmacologie biochimique [ Société internationale de pharmacologie biochimique | Société européenne de pharmacologie biochimique ]
European Society of Biochemical Pharmacology [ ESBP | International Society for Biochemical Pharmacology | European Society for Biochemical Pharmacology ]

Société européenne d'énergie atomique [ SEEA ]
European Atomic Energy Society [ EAES ]

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

Société européenne de recherche sur les radiations [ Société européenne de radiobiologie | Association des radiobiologistes des pays de l'Euratom ]
European Radiation Research Society [ ERRS | European Society for Radiation Biology | Association of Radiologists of Euratom Countries ]

Société Européenne des Dirigeants d'Association [ ESAE ]
European Society of Association Executives [ ESAE ]

Société européenne de lutte contre la phénylcétonurie
European Society for Phenylketonuria

coopérative européenne [ SCE | société coopérative européenne ]
European cooperative [ European cooperative society ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce problème ne touche pas seulement la société européenne ou la société occidentale, mais également les sociétés dans ces pays à problèmes.
This is not just a problem of European society or western society, but also of societies in these problematic countries.

En outre, une société européenne peut créer une (ou plusieurs) filiales, qui sont également des sociétés européennes.
In addition, a European company can create one (or more) subsidiaries that are also European companies.

(12) La dispersion et la disparité des réglementations ou leur absence au niveau national dans le domaine de l’équilibre hommes-femmes dans les conseils des sociétés cotées entraînent non seulement des variations, entre les États membres, du nombre de femmes occupant des postes d’administrateurs non exécutifs et la fluctuation du rythme de progression enregistré en la matière, mais elles sont également à l’origine d’obstacles sur le marché intérieur, du fait qu’elles imposent aux sociétés européennes cotées des exigences divergentes en matière de gouvernance d’entreprise.
(12) The scattered and divergent regulation or the absence of regulation at national level as regards the gender balance on boards of listed companies does not only lead to discrepancies in the number of women among non-executive directors and different rates of improvement across Member States, but also poses barriers to the internal market by imposing divergent corporate governance requirements on European listed companies.

Nous savons que s'il y a un décalage énorme entre nos deux sociétés, c'est-à-dire entre la société européenne et la société canadienne, que ce soit au chapitre de l'opinion publique, de la réalité politique ou des affaires.Nous pourrions également nous rapprocher sur le plan économique et commercial et encourager les investissements directs.
We do know that if there is a complete imbalance between how close our two societies are, Canadian society, Canadian public opinion, Canadian political reality, Canadian business, I mean from any angle, and the Europeans.And we are not as close as we should be, in terms of international trade and economic relationships and direct investment, both ways.

À défaut, il leur sera interdit d'effectuer des missions d'audit concernant des émetteurs américains, parmi lesquels figurent quelque 280 sociétés européennes également cotées aux États-Unis et les grandes filiales européennes de groupes américains cotés.
Failing this, it would be unlawful for audit firms to perform audit work in relation to issuers in the US, including some 280 EU companies with a dual listing in the US as well as the EU located major subsidiaries of US listed groups.

Il a permis de créer une nouvelle forme juridique appelée «société européenne», également désignée par le sigle SE, d'après sa dénomination latine Societas Europaea.
It offered the possibility to create a new legal form called a European Company, also referred to as an SE after its Latin name Societas Europaea.

À la suite des progrès décisifs réalisés en 2001 en ce qui concerne le statut de la société européenne et le rôle des travailleurs employés dans une telle société, les négociations portant sur un règlement relatif au statut d'une structure coopérative européenne ont également abouti, de même que la directive du Parlement européen et du Conseil complétant le règlement pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.
Following the final breakthrough in 2001 on the European Company Statute and the involvement of workers in such companies, the negotiations for a regulation on the statute for a European co-operative structure have now also been successfully completed, together with the European Parliament and Council directive supplementing the regulation with regard to the involvement of employees.

Le statut proposé par la Commission Européenne permettra également la fusion de sociétés européennes avec d'autres sociétés européennes ou avec des sociétés de droit national.
The Commission's proposed Statute also authorises mergers between European companies, or between an SE and a company set up under national law.

D'autres sociétés européennes ont suivi, de même que des sociétés américaines et canadiennes, et le résultat en a été qu'une fois que ces sociétés sont devenues familières avec le contexte irlandais, elles ont également implanté des usines de fabrication et exercé d'autres activités en Irlande, dont l'économie est devenue aujourd'hui l'une des plus solides de toute l'Europe.
Other European corporations followed, as well as American and Canadian corporations, and the offshoot was that once these corporations became familiar with the environment they also opened up manufacturing plants and other operations in Ireland, which today has one of the more solid economies in the whole European structure.