Vertaling van "sociétés et multinationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

multinationale [ société multinationale | entreprise multinationale | firme multinationale | société transnationale | entreprise transnationale ]
multinational [ multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational corporation | transnational company | global corporation ]

multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale
multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation

entreprise multinationale,societe multinationale | EMN [Abbr.]
Multinational Corporation | MNC [Abbr.]

firme multinationale | FMN | multinationale | entreprise multinationale | entreprise transnationale
multinational enterprise | transnational enterprise

Groupe de personnalités éminentes chargé d'étudier les effets des sociétés multinationales sur le développement et sur les relations internationales
Group of Eminent Persons to Study the Impact of Multinational Corporations on Development and International Relations

Centre européen d'étude et d'information sur les sociétés multinationales
European Centre for Study and Information on Multinational Corporations

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sociétés pharmaceutiques multinationales représentaient moins de 2 %.
Multinational pharmaceutical companies accounted for under 2 %.

Même si, à ce jour, la responsabilité sociale des entreprises est principalement promue par de grandes sociétés ou des multinationales, elle revêt une importance dans tous les types d'entreprises et tous les secteurs d'activité, de la petite ou moyenne entreprise (PME) à la multinationale.
Whilst corporate social responsibility is so far mainly promoted by large or multinational companies, it is relevant in all types of companies and in all sectors of activity, from small and medium-sized enterprises (SMEs) to multinationals.

Une multinationale présente au Royaume-Uni peut donc financer une société étrangère du groupe au travers d'une filiale offshore.
Thus, a multinational active in the UK can provide financing to a foreign group company via an offshore subsidiary.

14. souligne que les autorités nigérianes et les sociétés pétrolières multinationales se doivent de faire tout leur possible afin de mettre un terme à la contamination actuelle, pour s'attaquer aux dommages que la pollution pétrolière cause à l'environnement;
14. Stresses the need for the Nigerian authorities and multinational oil companies to do their utmost to bring ongoing contamination to an end, and to implement the United Nations Environment Programme's recommendations in order to address environmental damage that has resulted from oil pollution;

9. souligne que les autorités nigérianes et les sociétés pétrolières multinationales se doivent de faire tout leur possible afin de mettre un terme à la contamination actuelle, pour s'attaquer aux dommages que la pollution pétrolière cause à l'environnement;
9. Stresses the need for the Nigerian authorities and multinational oil companies to do their utmost to bring ongoing contamination to an end, in order to address environmental damage that has resulted from oil pollution;

Il est à noter que cette situation se présente à tous les niveaux de la chaîne d’approvisionnement et risque d’affecter tant les producteurs ayant un pouvoir de négociation faible vis-à-vis des distributeurs – en particulier dans le domaine des produits non différenciés, dont les agriculteurs, qui produisent principalement des produits non différenciés – que les distributeurs qui n’ont pas accès à certains produits de marque vendus par les grandes sociétés productrices multinationales.
It should be stressed that this situation is found throughout the supply chain and is liable to affect both producers that have a weak bargaining position vis à vis retailers – specifically those of non differentiated products, including farmers who produce mostly undifferentiated commodities - and also retailers that do not have access to certain branded products sold by large multinational producers.

Je vous rappelle que les prix alimentaires sont également en augmentation dans l’Union européenne et qu’il est totalement évident que les augmentations constantes sont dues à l’augmentation des prix de l’énergie, qui à leur tour sont directement liés à l’accroissement des profits des sociétés énergétiques multinationales.
I would remind you that food prices are also increasing within the European Union and it is abundantly clear that the constant increases are due to rising energy prices which in turn relate directly to the mounting profits of multinational energy firms.

Cette pratique - qui a débuté il y a environ 40 ans - n'a pu être que légèrement réduite à la suite d'importants investissements consentis par des sociétés pétrolières multinationales pour liquéfier le gaz naturel.
This practice – which begun some 40 years ago – has only been marginally reduced by the large investments made by multinational oil companies to liquefy natural gas.

23. Même si, à ce jour, la responsabilité sociale des entreprises est principalement promue par de grandes sociétés ou des multinationales, elle revêt une importance dans tous les types d'entreprises et tous les secteurs d'activité, de la PME à la multinationale.
23. Whilst so far corporate social responsibility is mainly promoted by a number of large or multinational companies, it is relevant in all types of companies and in all sectors of activity, from SMEs to multinational enterprises (MNEs).