Vertaling van "sociétés en zone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

société située dans une zone de développement
company located in a development area

société établie en zone d'emploi
company established in an employment area

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

religion d'une société primitive
Primal society religion

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

lymphome B cutané de la zone marginale
SALT type B-cell lymphoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les petites sociétés et les start-ups: les entreprises situées loin des quartiers d'affaires centraux (notamment les petites sociétés en zone rurale) profiteront largement de la généralisation d'une connectivité de haute qualité car, aujourd'hui, elles sont parfois mal desservies par rapport aux grandes sociétés qui, souvent, disposent déjà d'une connectivité de pointe dans leurs locaux.
- Smaller businesses and startups: Enterprises outside central business districts (including small businesses in rural areas) will be significant beneficiaries of wider availability of high quality connectivity, as these companies may today be under-served compared with larger corporations which may already have top connectivity installed to their premises.

Le rôle des zones marines protégées va donc au-delà de la conservation de la nature, puisqu’elles créent des avantages économiques pour la société: elles sont les fondements verts sur lesquels repose l’économie bleue.
The role of marine protected areas therefore goes beyond nature conservation, as they create economic benefits to society – they are the green foundations on which the blue economy is built.

En favorisant la résilience des écosystèmes, les réseaux efficaces de zones marines protégées créent des avantages précieux pour la société.
By supporting the resilience of ecosystems, effective networks of MPAs create valuable benefits to society.

Dans certaines sociétés, cette zone grise peut représenter jusqu'à 90 p. 100 des travailleurs.
In some societies it's up to 90% of the people working there.

Les modifications proposées accroîtraient aussi la transparence et permettraient aux Canadiens de mieux comprendre les activités des sociétés en zone extracôtière.
These proposed amendments would also increase transparency, giving Canadians a better understanding of how these companies are performing in the offshore.

Les États membres veillent à ce que la société aéroportuaire prenne les mesures nécessaires afin d’empêcher l’accès et la sortie des personnes non autorisées aux zones réservées, par exemple la zone de transit.
Member States shall ensure that the airport operator takes the necessary measures to prevent unauthorised persons entering and leaving the reserved areas, for example the transit area.

Leurs aptitudes sur le plan des études sont minimes. À l'âge adulte, ils acquièrent des moyens de survie qui marchent bien dans la structure d'une société en zone pionnière, mais ils sont incapables d'aider et de guider leurs enfants lorsqu'ils entrent dans un système d'enseignement structuré, et cela ne fait qu'aggraver le problème.
Their academic abilities are minimal; and, as adults, they develop coping skills that work in a frontier society structure, but they are not able to provide the support and guidance to their children as they enter the structured educational system, and so the problem is compounded.

Les États membres veillent à ce que la société aéroportuaire prenne les mesures nécessaires afin d'empêcher l'accès et la sortie des personnes non autorisées aux zones réservées, par exemple la zone de transit.
Member States shall ensure that the airport operator takes the necessary measures to prevent unauthorised persons entering and leaving the reserved areas, for example the transit area.

La stratégie mise au point pour la zone de Mannheim tentera d'inciter les entreprises à se délocaliser dans la zone couverte par le programme, d'encourager la création de nouvelles sociétés, tout en consolidant les sociétés existantes.
The strategy for the Mannheim area will try to motivate enterprises to relocate in the programme area and to foster the start up of new companies as well as securing existing companies.

Ces analyses sectorielles permettront aux entreprises de prendre les decisions strategiques necessaires a leur developpement. Le sous-programme de renovation de logements pour travailleurs concerne les habitations construites a l'initiative de societes agreees par la Societe Nationale de Logement et est destine a toucher la population ouvriere la plus directement atteinte par des problemes d'emplois dans des zones pour lesquelles des opportunites concretes de developpement de nouvelles activites se sont degagees suite a des etudes prealables.
The sub-programme for the renovation of workers' housing concerns dwellings built on the initiative of companies approved by the Societe Nationale de Logement and is aimed at the workers most directly affected by employment problems in zones where preliminary stdies have revealed specific opportunities for developing new activities.