Traduction de «sociétés de banque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque UBS (Canada) [ Union de Banques Suisses (Canada) | Société de Banque Suisse (Canada) | Banque Continentale d'Illinois (Canada) ]
UBS Bank (Canada) [ Union Bank of Switzerland (Canada) | Swiss Bank Corporation (Canada) | Continental Illinois Bank (Canada) ]

Société de Banque suisse | SBS [Abbr.]
Swiss Bank Corporation | SBC [Abbr.]

Société de Banque Suisse | SBS [Abbr.]
Swiss Bank Corporation | SBC [Abbr.]

Société immobilière Banque de Montréal Inc.
Bank of Montreal Realty Inc.

Société de Banque Suisse [ SBS ]
Swiss Bank Corporation [ SBC ]

Société hypothécaire Banque de Montréal
Bank of Montreal Mortgage Corporation

banque foncière [ banque de terre | SAFER | société d'aménagement foncier et d'établissement rural ]
land bank [ banque foncière ]

société coopérative de banque non affiliée à un organe central
société coopérative de banque non affiliated to a central body

prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)
repurchase agreements = RPs (GB)

Société suisse de sociologie [ SSS ]
Swiss Sociological Association [ SSA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Lorsqu’un acte de transfert est ostensiblement signé de la raison sociale seulement d’une société ou d’une association non constituée qui n’est pas une société, la Banque peut y donner suite si la signature est garantie par une banque constituée en vertu de la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d’épargne de Québec ou une institution financière agréée par la Banque.
(3) Where an instrument of transfer purports to have been signed in the firm name only of a partnership or an unincorporated association not being a partnership, the Bank may give effect to it if the signature is guaranteed by a bank incorporated under the Bank Act or the Quebec Savings Banks Act or a financial institution approved by the Bank.

Plusieurs États membres de l'UE entretiennent des relations intenses avec la Libye, de nombreuses sociétés et banques servant à véhiculer les intérêts financiers libyens vers l'Europe.
Several EU Member States have intense relations with Libya, with many companies and banks serving as vehicles for Libyan financial interests in Europe.

– vu la directive 2003/51/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2003 sur les comptes annuels et les comptes consolidés de certaines catégories de sociétés, des banques et autres établissements financiers et des entreprises d'assurance ,
– having regard to Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings ,

– vu la directive 2003/51/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2003 sur les comptes annuels et les comptes consolidés de certaines catégories de sociétés, des banques et autres établissements financiers et des entreprises d'assurance,
– having regard to Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings,

— vu la directive 2003/51/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2003 modifiant les directives 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE et 91/674/CEE du Conseil sur les comptes annuels et les comptes consolidés de certaines catégories de sociétés, des banques et autres établissements financiers et des entreprises d'assurance ,
– having regard to Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings ,

— vu la directive 2003/51/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2003 sur les comptes annuels et les comptes consolidés de certaines catégories de sociétés, des banques et autres établissements financiers et des entreprises d'assurance ,
– having regard to Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 on the annual consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings ,

Aide d'Etat : France. La Commission étend la procédure d'examen des mesures de soutien en faveur de la Société de Banque Occidentale (SDBO) ouverte le 18 septembre 1996.
State aid: France Commission extends investigation proceedings on aid measures for Société de Banque Occidentale (SDBO) initiated on 18 September 1996

Le 18 septembre dernier la Commission avait décidé d'ouvrir une procédure formelle au titre du contrôle des aides d'Etat sur des mesures de soutien en faveur d'une partie des actifs de la Société de Banque Occidentale (SDBO).
On 18 September 1996 the Commission decided to initiate formal proceedings for the purpose of investigating whether state aid was involved in the support measures relating to part of the assets of Société de Banque Occidentale (SDBO).

La Commission a décidé d'étendre la procédure ouverte le 18 septembre 1996 sur des mesures de soutien en faveur d'une partie des actifs de la Société de Banque Occidentale (SDBO).
The Commission has decided to extend the proceedings initiated on 18 September 1996 on the aid measures relating to part of the assets of Société de Banque Occidentale (SDBO).

La Commission européenne a décidé de demander aux autorités françaises, des explications détaillées sur la manière dont s'est effectué le rachat de la Société de Banque Occidentale (SDBO) par le Crédit Lyonnais.
The European Commission has decided to ask the French authorities for detailed explanations of the terms on which Société de Banque Occidentale (SDBO) was repurchased by Crédit Lyonnais.