M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Pour faire suite à l'intervention de M. Burton au sujet des sociétés d'État, peut-être que Jane ou Jim pourrait simplement nous dire quelques mots au sujet des rapports qui existent entre ces sociétés d'État et le ministre ou le ministère et des exigences en matière de rapports ou liens de responsabilité.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Just further to Mr. Burton's intervention about the crown corporations, possibly Jane or Jim could simply inform us of the relationship between those crown corporations and the minister or the department, and what reporting or accountability lines exist.
