Vertaling van "sociétés cinématographiques lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société cinématographique [ compagnie cinématographique ]
film company

société de production cinématographique
film production company

Choix concernant la disposition de biens lorsqu'une société de personnes cesse d'exister
Election for Disposition of Property upon Cessation of Partnership

Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (Conseil des Arts du Canada, Société Radio-Canada, Société de développement de l'industrie cinématographique, Corporation du Centre national des Arts)
An Act to amend the Financial Administration Act (Canada Council, Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Film Development Corporation, National Arts Centre Corporation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie encouragera la mise en place d’une nouvelle plateforme de dialogue, appelée «forum du film européen», en vue de favoriser un échange d’idées sur la manière dont les politiques audiovisuelles nationales, régionales et européennes peuvent mieux se compléter et faire face aux défis qui se présentent, tels que la numérisation et les difficultés auxquelles se heurtent de nombreuses sociétés cinématographiques lorsqu’elles essaient d’obtenir des financements.
The strategy will encourage a new process of dialogue – the so-called European Film Forum – to encourage an exchange of ideas on how national, regional and EU audiovisual policies can better complement each other and respond to challenges such as digitisation and the difficulties many film companies face in trying to obtain funding.

Lorsque nous parlons du ministère du Patrimoine, nous songeons au Conseil des arts du Canada, à la Société Radio-Canada, à la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, à toutes nos bibliothèques et tous nos musées, au Musée des beaux-arts du Canada, au CRTC, à l'ONF et à toutes les bourses et les subventions communautaires accordées à des artistes.
When we talk about the heritage department we are talking about the Canada Council, the CBC, the Canadian Film Development Corporation, all of our libraries and museums, the art gallery, the CRTC, the NFB and all of the community grants and supports to individual artists.

Je dirigeais la Société de développement de l'industrie cinématographique de l'Ontario lorsque nous avons créé les crédits d'impôt de l'Ontario (1610) Mme Bev Oda: Voilà pourquoi j'ai gardé cette question pour vous.
I was running the Ontario Film Development Corporation when we created the Ontario tax credits (1610) Ms. Bev Oda: That's why I saved this question for you.

C'est donc au coeur des programmes sociaux que nous devons chasser. Lorsque le ministre consacre autant de mois et de capital politique que le sien à l'élimination du poste de secrétaire de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, il ne consacre pas ces mois et ce capital politique à des changements qui seraient vraiment significatifs.
When the minister spends as many months and as much political capital as he has to eliminate the post of secretary of the Canadian Film Development Corporation, it is that many months and that much political capital he cannot spend on changes that would really matter.

Loi sur la Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne Les articles 35 à 37 et 39 à 41 des Propositions (articles 5, 6, 7, 9, 14 et 15 du projet de loi C-43) dépendaient de l’article 38 et ont été supprimées du projet de loi C-40 lorsque les comités se sont opposés à l’article 38.
Clauses 35-37 and 39-41 of the MSLA proposals (clauses 5, 6, 7, 9, 14 and 15 of Bill C-43) were contingent upon clause 38, and were removed from Bill C-40 when clause 38 was objected to.