Vertaling van "sociétés canadiennes pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]
Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]

Société canadienne de biochimie et de biologie moléculaire et cellulaire [ SCBBMC | Société canadienne de biochimie et de biologie moléculaire | Société canadienne de biochimie ]
Canadian Society for Biochemistry and Molecular & Cellular Biology [ CSBMCB | Canadian Society of Biochemistry and Molecular Biology | Canadian Biochemical Society ]

Société canadienne de fertilité et d'andrologie [ Société canadienne de la fertilité | Société canadienne d'andrologie ]
Canadian Fertility and Andrology Society [ CFAS | Canadian Fertility Society | Canadian Andrology Society | Canadian Society for the Study of Fertility ]

Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]
Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]

Société canadienne de météorologie et d'océanographie | SCMO [Abbr.]
Canadian Meteorological and Oceanographic Society | CMOS [Abbr.]

Société canadienne d'ophtalmologie | SCO [Abbr.]
Canadian Ophthalmological Society | COS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que les sociétés canadiennes pourront s'attendre à bénéficier du même traitement que les autres sociétés étrangères sur les marchés des autres pays de l'OMC.
This means that Canadian companies may expect to be treated in the same way as other foreign companies on the markets of other WTO countries.

À long terme, l'appui canadien au développement de secteurs essentiels comme la santé et l'enseignement, va mettre en place les fondations d'une économie durable et concurrentielle au plan international dans laquelle les sociétés canadiennes pourront investir, et qui constituera un marché attrayant pour les exportations canadiennes.
In the long term, Canada's support for the development of core sectors such as health and education will provide solid and enduring foundations for sustainable and internationally competitive economies in which Canadian companies can invest and that are attractive markets for Canadian exports.

À mon avis, il appartient au gouvernement fédéral de s'assurer que les problèmes sociaux seront cernés rapidement et complètement, et que les partenaires de la société canadienne pourront plus facilement définir, d'un commun accord, les solutions à ces problèmes, etc.
I think there is a role for the federal government to play in ensuring that social issues are identified in a timely and comprehensive manner, that the partners in Canadian society move forward in identifying and articulating commonly shared understandings of solutions to those problems, and so forth.

Ainsi, les sociétés canadiennes pourront être concurrentielles sur la scène internationale, exporter leurs ressources, rationaliser leurs façons de faire, le tout dans le respect de l'environnement.
It will allow our Canadian companies to compete internationally, to be able to export their resources, to streamline that process and to ensure that it is an environmentally sound plan.

Les pays en développement auront accès à des médicaments dont ils ont grandement besoin, et les sociétés canadiennes pourront poursuivre leur croissance.
Developing nations will gain access to much needed drugs and Canadian companies can continue to grow.