Traduction de «sociétés bien gérées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

actifs d'une société [ biens d'entreprise | biens sociaux | actif social | patrimoine corporatif | éléments d'actif de la société ]
corporate assets [ business property ]

Créer une organisation performante et bien gérée
Building a Performing and Healthy Organization

actifs d'une société | biens sociaux | actif d'une société
corporate assets

obligation de sociétés bien établies
high quality bonds

société gérée par des cadres locaux
locally managed company

actifs d'une société | actif d'une société | actif social | biens sociaux
corporate assets

bien de la société
partnership property

société italienne pour les biens culturels | Sibec [Abbr.]
Italian Company for the Cultural Heritage

enregistrer les biens d'une société
record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sociétés bien gérées, affichant de saines pratiques de gouvernement d'entreprise et sensibles aux questions sociales et d'environnement, ont de meilleurs résultats que leurs concurrentes.
Well managed companies, with strong corporate governance records and sensitive social and environmental performance, outperform their competitors.

Aujourd'hui, tout comme c'était le cas il y a trois ans, nos banques demeurent des sociétés bien gérées et bien capitalisées, qui font affaires dans un marché concurrentiel et bien supervisé.
As was the case three years ago, today our banks remain well managed and well capitalized institutions operating in a competitive marketplace with effective oversight.

Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche, a ajouté à ce sujet: «L'eau est une ressource irremplaçable pour la société, mais elle n'est renouvelable qu'à condition d'être bien gérée.
Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, added: “Water is an irreplaceable resource for society, but it is only renewable if well managed.

l’évaluation des performances s’inscrit dans un cadre pluriannuel adapté à la période de détention recommandée aux investisseurs de l’OPCVM géré par la société de gestion, afin de garantir qu’elle porte bien sur les performances à long terme de l’OPCVM et sur ses risques d’investissement et que le paiement effectif des composantes de la rémunération qui dépendent des performances s’échelonne sur la même période.
the assessment of performance is set in a multi-year framework appropriate to the holding period recommended to the investors of the UCITS managed by the management company in order to ensure that the assessment process is based on the longer-term performance of the UCITS and its investment risks and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over the same period.

Je ne les connais pas suffisamment en détail, mais je peux vous dire que dans toutes les sociétés bien gérées, on révise périodiquement toutes les politiques pour en vérifier l'efficacité.
I'm not aware of them in detail sufficiently, but I can assure you, and mind you, all well-governed corporations do this, from to time you review all of your policies to make sure they're effective.

Au cours des trois dernières années, les ventes à l'exportation de cette société de Winnipeg ont grimpé de 180 p. 100. Il s'agit là d'une société bien gérée qui fonctionne très bien. Elle rend service à des gens de partout au monde.
In the last three years its export sales have soared by 180%, clearly a Winnipeg company well led, well run and helping people in all corners of the world.

Bien que les principes définis dans la présente directive concernent de manière générale toutes les sociétés de gestion, ils sont assez souples pour que leur application, et la surveillance de cette application par les autorités compétentes, soient proportionnées et tiennent compte de la nature, de l’échelle et de la complexité des activités des sociétés de gestion et de la diversité des sociétés relevant de la directive 2009/65/CE, ainsi que de la nature variée des différents OPCVM susceptibles d’être gérés par une société de gestion.
Even though the principles laid down in this Directive have general relevance for all management companies, they are flexible enough to ensure that their application and the supervision of such application by competent authorities is proportionate and takes into account the nature, scale and complexity of a management company’s business and the diversity of the companies falling within the scope of application of Directive 2009/65/EC, and the varied nature of the different UCITS that may be managed by a management company.

Les sociétés bien gérées, dotées d'un gouvernement d'entreprise efficace et sensibilisées aux questions sociales et d'environnement sont plus performantes que leurs concurrentes.
Well managed companies, with strong corporate governance records and sensitive social and environmental performance, outperform their competitors.

D'abord, vous dites dans votre déclaration liminaire que Postes Canada est une société bien gérée, et je ne conteste pas ce fait.
One, you tell us in your opening statement that Canada Post is a well-run organization, and I'm not going to dispute that.

h)l’évaluation des performances s’inscrit dans un cadre pluriannuel adapté à la période de détention recommandée aux investisseurs de l’OPCVM géré par la société de gestion, afin de garantir qu’elle porte bien sur les performances à long terme de l’OPCVM et sur ses risques d’investissement et que le paiement effectif des composantes de la rémunération qui dépendent des performances s’échelonne sur la même période.
(h)the assessment of performance is set in a multi-year framework appropriate to the holding period recommended to the investors of the UCITS managed by the management company in order to ensure that the assessment process is based on the longer-term performance of the UCITS and its investment risks and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over the same period.