Le président: Monsieur Hardin, le Comité permanent des transports et mes collègues tiennent à vous remercier pour cet exposé rafraîchissant sur la nécessité d'avoir une seule ligne aérienne qui serait une société d'État canadienne.
The Chair: Mr. Hardin, the Standing Committee on Transport, my colleagues, want to thank you for a refreshing presentation from your point of view on a single crown-owned Canadian national airline.