Traduction de «sociétés avaient fusionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société qui fusionne | personne morale qui fusionne
amalgamating corporation

sociétés qui fusionnent
merging companies

compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante
absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company

Loi fusionnant Compagnie Montréal Trust, Crédit Foncier et la Société de Fiducie du Crédit Foncier
An Act to amalgamate Montreal Trust Company, Credit Foncier and Credit Foncier Trust Company

Congrès national sur les fusionnements, les groupements de sociétés et le pouvoir des entreprises au Canada
National Conference on Mergers, Corporate Concentration and Corporate Power in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stéphane Brice (adjoint de recherche, Ville de Montréal): À propos du partage des voies, on se rappellera que les deux sociétés à l'est de Winnipeg avaient envisagé de se fusionner.
Mr. Stéphane Brice (Research Assistant, City of Montreal): With regard to line sharing, you'll remember that the two companies east of Winnipeg had considered merging.

Par lettre du 20 juin 2005, la Cour a été informée par General Motors Nederland et Opel Nederland du fait que ces deux sociétés avaient fusionné et formaient désormais une seule société sous la dénomination sociale de «General Motors BV».
By letter of 20 June 2005, the Court was informed by General Motors Nederland and Opel Nederland that the two companies had merged and henceforward formed a single company called "General Motors BV".

Ces compétences étaient cependant entachées de deux inconvénients majeurs : tout d'abord, les sociétés qui envisageaient de fusionner avaient souvent besoin d'une attestation de compatibilité tant des autorités nationales que de la Commission; ensuite, la Commission n'était généralement en mesure d'intervenir qu'après l'opération de fusion.
But they have always had two major disadvantages : firstly, that companies proposing to merge frequently needed clearance from both national authorities and the Commission; and, secondly, that the Commission could usually intervene only after a merger had taken place.