Vertaling van "sociétés aient changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société de change
foreign exchange company

société de conseil dans le domaine des changes
forex consultancy

Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les normes de gestion du risque de change
Canada Deposit Insurance Corporation Foreign Exchange Risk Management Standards By-law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que plusieurs sociétés aient changé de propriétaire au cours de cette période, le nombre de fournisseurs est resté stable.
While the ownership of some of these companies has changed during that period, the number of suppliers has remained stable.

Bien que certaines choses aient changé depuis 1971, les enjeux sociaux continuent de tourmenter nos villes, nos sociétés et nos gens.
Although some things have changed since 1971, social issues continue to plague our cities, our societies and our peoples.

On craint que la société change d'idée et finance toute autre chose que le secteur primaire et que nos producteurs agricoles n'aient plus accès à du crédit.
We're concerned that the FCC will change its mind and provide financial services to businesses other than primary producers to the detriment of our farmers who will no longer have access to credit.

Ce qui est le plus important, c'est que nous puissions travailler à ce que dans dix ans, par exemple, si nous nous retrouvons au cours d'un débat, que les choses aient changé, que la personne qui a 14, 15 ou 16 ans et se découvre homosexuelle, sache que non seulement il y a des garanties juridiques, mais que les législateurs, ceux qui ont une voix publique, dans le respect de la famille, dans le respect de la majorité constituée, vont s'assurer que nous puissions dire aux gens qui sont homosexuels qu'ils ont une place à part entière dans la société.
Most important is the fact that we are able to work so that, in ten years, should we find ourselves again in the midst of a debate, things will have changed and people who are 14, 15 or 16 and discover they are homosexual may know that there are guarantees under the law and also that legislators, those who have a public voice, out of respect for the family and the constituent majority, will ensure that we may tell homosexuals they have their rightful place in society, like all taxpayers.