Vertaling van "sociétés actuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement financier actuel de la société
current financial liability of the corporate enterprise

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

la valeur boursière de la société accuse une décote de 33% par rapport à sa valeur comptable actuelle
discount (the company is at 33% - to current book)

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

religion d'une société primitive
Primal society religion

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La société actuelle étant en train de devenir une «société de l'information», les produits et services informatiques conditionnent de plus en plus directement notre vie quotidienne.
As our society is evolving to an 'information society', we are becoming intrinsically more dependent on technology-based products and services in our daily lives.

Dès lors qu'il faut donner à tous les mêmes chances de jouer un rôle dans la société actuelle, la gamme complète de biens, produits et services TIC doit être accessible.
If everyone is to have equal opportunities for participation in today's society, the full range of ICT goods, products and services need to be accessible.

[16] On entend par "Basic Skills" (aptitudes fondamentales) un ensemble d'aptitudes et de compétences dont ont besoin les individus pour s'épanouir dans la société actuelle, et qui doivent normalement être acquises à la fin de la scolarité ou de la formation obligatoire, mais qui peuvent être améliorées par un apprentissage tout au long de la vie.
[16] "Basic Skills" is a package of skills and competencies individuals need to flourish in today's society, and which should have been developed by the end of obligatory schooling or training, but can be augmented through lifelong learning.

Les emplois liés à l’écologisation de l’économie et aux services sociaux et de santé, tout comme les compétences en TIC étant donné l’importance de ces technologies dans l’économie et la société actuelles, peuvent aussi bénéficier d’une aide accrue du FSE et des autres Fonds européens.
Jobs related to the greening of the economy, and to the health and social services sector can also benefit from strengthened ESF and other EU funds support, as well as ICT competences in view of the importance of ICT in today's economy and society.

les actions Marie Skłodowska-Curie offrent une formation d'excellence et innovante dans le domaine de la recherche, ainsi que des possibilités de carrière attractives et des occasions de procéder à des échanges de connaissances, en encourageant la mobilité transfrontalière et intersectorielle des chercheurs de façon à les préparer au mieux à relever les défis de société actuels et futurs.
"Marie Skłodowska-Curie actions" shall provide excellent and innovative research training as well as attractive career and knowledge-exchange opportunities through cross-border and cross-sector mobility of researchers to best prepare them to face current and future societal challenges.

En effet, l'Europe a besoin d'un cadre légal pour les sociétés qui soit adapté à l'évolution de l'environnement économique et aux besoins de la société actuelle.
Europe needs a company law framework that is adapted to the needs of the society of today and to the evolution of the economic environment.

Elle contribuerait à introduire plus de simplicité et de transparence dans les 25 régimes d'imposition des sociétés actuellement en vigueur, ce qui aurait pour effet de promouvoir une concurrence loyale et ouverte en matière fiscale au sein de l'Union européenne.
It would contribute to greater simplicity and transparency in the 25 existing company tax systems, thereby promoting fair and open tax competition within the European Union.

M. Busquin a fait la déclaration suivante: « Le débat public sur le rôle des sciences de la vie et de la biotechnologie dans la société actuelle est important pour comprendre les conséquences de la recherche moderne et ses incidences sur la diffusion des nouvelles technologies.
"The public debate on the role of life sciences and biotechnology in today's society is important to understand the consequences of modern research and its impact on the wider usage of new technology," says Research Commissioner Philippe Busquin".

Les 22 et 23 mars aura lieu à Gènes, capitale européenne de la culture pour 2004, une importante conférence qui réunira des scientifiques et des personnalités des arts, des lettres et de la politique pour discuter de l'influence des sciences de la vie sur l'éducation et la culture dans la société actuelle.
On 22-23 March in Genoa European Capital of Culture 2004 a unique conference will bring together scientists and leading personalities from the arts, humanities and politics to debate the influence of life sciences on education and culture in today's society.

Tous les détenteurs de titres de la même catégorie doivent bénéficier d'un traitement équivalent, en particulier en cas de changement de contrôle dans leur société (actuellement plusieurs pays n'exigent pas d'offre totale lorsqu'il y a un changement de contrôle);
All investors holding the same class of shares must be equally treated, particularly when there is a change of control within the company (currently several Member States do not require a full bid if control is transferred);