Vertaling van "société visée devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
offeree company | target company

compagnie pollicitée | corporation pollicitée | société pollicitée | société visée (pour offeree )
offeree corporation

société cible | société visée
offeree company

société cible | société visée | société convoitée | cible
offeree | offeree issuer | takeover target | target company

société visée [ société cible | société opéable ]
offeree [ takeover target | target company ]

société visée | société cible
offeree | takeover target | target company | target | offeree company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce constat devra être pris en compte, afin d'assurer à l'avenir le succès de l'initiative eLearning, en lien avec le plan d'action global eEurope, qui vise à faire de l'Europe l'économie la plus compétitive du monde et permettre l'émergence d'une société de la connaissance.
This observation should be taken into consideration in order to ensure the future success of the eLearning initiative, in connection with the overall eEurope action plan which is designed to make Europe the most competitive economy in the world and permit the emergence of a knowledge-based society.

Le gouvernement fédéral devra-t-il se doter d'une capacité de vérification particulière pour déterminer si la situation a changé et déterminer si la situation telle que l'a présentée la société visée répond toujours aux exigences de la loi?
Will the federal government need a special audit capacity to determine whether the status quo ante had changed, whether the status quo as provided for by the corporation, continued appropriately in response to the legislation?

La révision générale des quatrième et septième directives sur le droit des sociétés devra être accompagnée d’une évaluation d’impact complète, qui devra déterminer si la possibilité donnée aux États membres d'exempter les micro-entités des obligations visées par la quatrième directive sur le droit des sociétés réduira effectivement la charge administrative qui pèse sur elles.
The general revision of the 4th and 7th Company Law Directives should be accompanied by a comprehensive impact assessment, which focuses on the question whether Member States' option to exempt micro-entities from their obligations under the 4th Company Law Directive will in fact reduce the administrative burden on them.

En cas d'adoption de la directive, l'organe d'administration d'une société offrante ou d'une société visée devra faire état de sa situation au moment de l'offre.
If the directive goes through, the board of a bidding or offeree company will have to declare its hand at the time of the bid.

Par ailleurs, l'organe d'administration ou de direction de la société visée devra rédiger et publier un document qui définit son point de vue concernant l'offre ainsi que les raisons motivant celui-ci, en indiquant son avis sur les conséquences de la réalisation de l'offre pour tous les intérêts de l'entreprise, y compris l'emploi.
Also, the board of the offeree company would have to draw up and make public a document setting out its opinion on the bid, together with the reasons on which it is based, including its views on the effects of implementation on all the interests of the company, including employment.

Néanmoins, l'organe d'administration ou de direction de la société visée devra informer les représentants des travailleurs ou, à défaut, les travailleurs eux-mêmes dès la publication de l'offre.
However, the representatives of the employees or, where there are no such representatives, the employees themselves, would have to be informed by the board of the target company about the bid as soon as the bid had been made public.

L'organe d'administration ou de direction de la société visée devra également communiquer le document de l'offre au représentant des travailleurs ou, à défaut, aux travailleurs eux-mêmes.
The board of the target company would also have to communicate the bidder's offer document to the representative of its employees or, where there are no such representatives, the employees themselves.

L'objectif visé devra donc être de développer pleinement les possibilités offertes par l'élargissement, afin de renforcer le modèle européen, c'est-à-dire celui d'une Europe fondée sur un ensemble de valeurs partagées par toutes les sociétés qui la composent, et qui allieront les caractéristiques d'une démocratie à celles d'une économie ouverte axée sur les forces du marché, la solidarité interne et la cohésion.
The objective must be to ensure that the full potential of enlargement is developed to strengthen the European model, i.e. a Europe built on a set of values shared by all its societies and combining the characteristics of democracy with those of an open economy underpinned by market forces, internal solidarity and cohesion.