Vertaling van "société vieillissante rapport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan directeur pour une société vieillissante
Blueprint for an Aging Society

Table ronde d'experts sur les répercussions d'une société vieillissante
Expert Panel on the Implications of an Aging Society

Réseau canadien de recherche sur le vieillissement [ Promotion de l'autonomie et de la productivité dans une société vieillissante ]
Canadian Aging Research Network [ CARNET | Promoting Independence and Productivity in an Aging Society ]

normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports de sociétés | ISAR [Abbr.]
International Standards of Accounting and Reporting | ISAR [Abbr.]

rapport annuel d'une société
annual report of a company

rapport sociétal | rapport social
social report | social impact statement

rapport annuel de société
corporate reporting

la valeur boursière de la société accuse une décote de 33% par rapport à sa valeur comptable actuelle
discount (the company is at 33% - to current book)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vu le rapport élaboré conjointement par le comité de la protection sociale et la Commission européenne le 10 octobre 2014 et intitulé «Une protection sociale capable de répondre aux besoins en soins de longue durée dans une société vieillissante»,
having regard to the joint report of 10 October 2014 by the Social Protection Committee and the European Commission on ‘Adequate social protection for long-term care needs in an ageing society’,

Le rôle des femmes au sein d'une société vieillissante Rapport: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010) Rapport sur le rôle des femmes au sein d'une société vieillissante [2009/2205(INI)] Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres
Role of women in an ageing society Report: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010) Report on the role of women in an ageing society [2009/2205(INI)] Committee on Women's Rights and Gender Equality

– L’ordre du jour appelle le rapport de Sirpa Pietikäinen, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des droits, sur le rôle des femmes au sein d’une société vieillissante (2009/2205(INI)) (A7-0237/2010).
– The next item is the report by Mrs Pietikäinen, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, on the role of women in an ageing society (2009/2205(INI)) (A7-0237/2010).

L. salue le «Rapport 2008 sur la démographie: faire face aux besoins sociaux dans une société vieillissante» (SEC(2008)2911) de la Commission, qui reconnaît le rôle pivot joué par les auxiliaires de vie informels dans la société; appelle la Commission à prendre en compte les arguments sociaux importants qui plaident pour l'intégration des auxiliaires de vie dans la formulation de la future politique,
L. welcomes the Commission 'Demography Report 2008: Meeting Social Needs in an Ageing Society' (SEC(2008)2911), which recognises the pivotal role that informal carers play in society, calls on the Commission to consider the strong social arguments for the inclusion of carers in the formulation of future policy;

L. considérant le "Rapport 2008 sur la démographie: faire face aux besoins sociaux dans une société vieillissante" (SEC(2008)2911 ) de la Commission, qui reconnaît le rôle pivot joué par les auxiliaires de vie informels dans la société, appelle la Commission à prendre en compte les arguments sociaux importants qui plaident pour l'intégration des auxiliaires de vie dans la formulation de la future politique,
L. whereas the Commission 'Demography Report 2008: Meeting Social Needs in an Ageing Society' (SEC(2008)2911 ), recognises the pivotal role that informal carers play in society; whereas the Commission should consider the strong social arguments for the inclusion of carers in the formulation of future policy,

L. considérant le "Rapport 2008 sur la démographie: faire face aux besoins sociaux dans une société vieillissante" (SEC(2008)2911) de la Commission, qui reconnaît le rôle pivot joué par les auxiliaires de vie informels dans la société, appelle la Commission à prendre en compte les arguments sociaux importants qui plaident pour l'intégration des auxiliaires de vie dans la formulation de la future politique,
L. whereas the Commission 'Demography Report 2008: Meeting Social Needs in an Ageing Society' (SEC(2008)2911), recognises the pivotal role that informal carers play in society; whereas the Commission should consider the strong social arguments for the inclusion of carers in the formulation of future policy,

[21] Eurostat (2008), Population et conditions sociales, Statistiques en bref 72/2008; et Commission européenne, Rapport 2008 sur la démographie: faire face aux besoins sociaux dans une société vieillissante, SEC (2008) 2911.
[21] Eurostat (2008), Population and social conditions, Statistics in Focus 72/2008; and European Commission, Demography Report 2008: Meeting Social Needs in an Ageing Society. SEC(2008) 2911.

Document de travail de la Commission - Rapport 2008 sur la démographie: Répondre aux besoins sociaux dans une société vieillissante [SEC(2008) 2911 - Non publié au Journal officiel].
Commission staff working document – Demography Report 2008: Meeting Social Needs in an Ageing Society [SEC(2008) 2911 - Not published in the Official Journal].

Récemment, nous avons notamment publié un rapport intitulé «1999 et après, les défis d'une société vieillissante» et un autre, après celui-là, sur la réforme des soins de santé.
The positions that we have taken include the recent, " 1999 and Beyond: Challenges to an Aging Society," and another more recent one on health care reform.

Tout cela a fait l'objet d'études, y compris par le Conseil économique du Canada en 1978, et la Société canadienne des actuaires; de plus, il y a eu le rapport de Santé Canada plus tôt cette année, et une bonne partie de nos recherches permet également de conclure que la forte population vieillissante au Canada n'est pas le seul problème.
There have been studies of this, including by the Economic Council of Canada in 1978, the Canadian Society of Actuaries, the report from Health Canada earlier this year, and through much of the work we have done, all saying that demographics alone is not the issue.