Traduction de «société très tolérante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société permissive [ société tolérante ]
permissive society

actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation
micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock

société dont la propriété est très diffuse
widely owned company

prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)
repurchase agreements = RPs (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que nous vivions dans une société très tolérante à de nombreux égards, de bien d'autres façons, nous n'acceptons pas les personnes qui ont des déficiences et des handicaps.
Even though we live in a very accepting society in many ways, in lots of ways we're not accepting of people who have disabilities and handicaps.

Le Mali est normalement une société très tolérante qui a beaucoup de place pour différentes minorités religieuses et l'expression de la foi des majorités religieuses également.
Mali traditionally has been a very tolerant society with a lot of space for different religious minorities and different expressions of religious majorities too.

La société canadienne est très tolérante et diversifiée.
This reflects the desire of Canadians to ensure the integrity of their electoral system. Canada is a very tolerant and diverse society.

Dans certaines parties d’Afrique, une grande partie de la population considère que les démocraties libérales tentent d’imposer leurs propres valeurs, plus tolérantes, à des sociétés aux traditions anciennes et très différentes.
There is a widely held perception in some parts of Africa that liberal democracies are trying to push their own, more tolerant, values on societies with very different and ancient traditions.

Le Parlement européen est conscient que, en fin de compte, l’extrémisme et la xénophobie, de quelque endroit que ce soit, proviennent d’une très petite partie de la population de ce pays et en aucune circonstance, cela ne doit jeter le discrédit sur l’ensemble de la société néerlandaise, qui est une des sociétés les plus tolérantes et inclusives d’Europe.
The European Parliament is aware that, at the end of the day, extremism and xenophobia, from whatever quarter, comes from a very small section of the population of that country and under no circumstances must it cast a shadow over the whole of Dutch society, which is one of the most tolerant and inclusive societies in Europe.

Je crois que nous vivons dans une société très tolérante, caractérisée par le respect mutuel et le respect de la loi.
I believe that we live in a very tolerant society where we respect each other and we respect the rule of law.

En trente ans, j'ai constaté que la société canadienne est effectivement très tolérante (1355) La députée ne croit-elle pas que ce genre de mesure législative met en doute le jugement de la société?
I have found over the last 30 years that Canada is indeed a very tolerant society (1355) Does the member not agree that this kind of legislation questions the judgment of our society?