Traduction de «société très multiculturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société multiculturelle | société pluriculturelle
multicultural society

société multiraciale [ société multiculturelle | société multi-culturelle | société pluriraciale | société pluraliste ]
plural society [ multi-cultural society | pluralistic society ]

conférence européenne sur la société multiculturelle
European conference on multicultural society

actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation
micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock

Projet multinational sur l'éducation des citoyens et le développement durable dans les société multiculturelles
Multinational Project on Education for Citizenship and Sustainability in Multicultural Societies

Une société multiculturelle et diversifiée
A Diverse and Multicultural Society

prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)
repurchase agreements = RPs (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Reeder : C'est une société très multiculturelle qui est fondée sur des immigrants, majoritairement de l'Europe occidentale et centrale, sans compter la communauté afro-caribéenne.
Mr. Reeder: It is a very multicultural society based on immigrants, mostly from Western and Central Europe, apart from the Afro-Caribbean community.

La sénatrice Eaton : Ce qui m'a également étonnée dans vos observations, surtout de la part d'un ancien maire de Toronto, c'est que vous avez laissé entendre que le Canada était maintenant une société très multiculturelle.
Senator Eaton: The other thing I find stunning in your remarks, especially as a former Mayor of Toronto, is that we are a very multicultural society now.

Une société pluraliste très multiculturelle a donné le jour à l'un des meilleurs pays au monde qui fait l'envie du monde entier.
A very multicultural pluralistic society built one of the best nations in the world, one that is the envy of the world.

Pour cette raison, dans des sociétés fortement multiculturelles comme les nôtres, ces mesures peuvent être très nuisibles sur le plan social.
For this reason, in societies like ours that are heavily multicultural, they can be socially very damaging.

9. est très préoccupé par les tensions qui se sont manifestées au cours de l'année dans les relations interethniques; estime qu'il est essentiel de renforcer le dialogue politique pour pouvoir poursuivre la marche vers une société pacifique pluriethnique, multiculturelle et multiconfessionnelle et écarter le risque d'une polarisation de la société selon les divisions ethniques; condamne fermement tous les incidents et signes d'intolérance inspirés par des considérations d'ordre ethnique;
9. Expresses deep concern at the tensions in inter-ethnic relations which have arisen during the year; believes that strengthened political dialogue is essential in continuing progress towards a peaceful multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious society and eliminating the risk of the polarisation of society along ethnic lines; firmly condemns all incidents and signs of intolerance based on ethnic grounds;

La société canadienne est aujourd'hui très multiculturelle, ses membres représentant toutes les régions du monde et non seulement les pays du Commonwealth.
The Canada of today has become a multicultural society, depicting citizens from all over the world and not just from Commonwealth countries.

Je joindrai également ma déclaration du 22 septembre, où le Conseil européen s'est résolument engagé à lutter contre le terrorisme, et où j'affirme très solennellement l'attachement de l'UE à la défense des sociétés démocratiques et multiculturelles.
I shall also send my statement of 22 September, declaring that the European Council is firmly committed to the fight against terrorism, and in which I solemnly confirm the European Union’s commitment to protecting democratic and multicultural societies.