Vertaling van "société très informée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation
micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock

prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)
repurchase agreements = RPs (GB)

société dont la propriété est très diffuse
widely owned company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais l'argument le plus puissant—sans doute à cause de sa médiatisation dans notre société très informée par la télévision—c'est lorsque que l'on peut montrer tous les effets bénéfiques qui peuvent découler de la recherche scientifique: dans ce cas, comment l'homme peut-il justifier de l'interdire?
Then probably the most powerful argument, particularly because of the way in which it can be presented in our society, which is largely informed as a public through visual images on television, is when you show the good that you could do coming out of this research, would you be justified in banning it?

L'étude devra se pencher sur les implications pour l'ensemble des secteurs et des institutions de la culture dans une société très informée et avancée technologiquement.
It must wrestle with the implications for all cultural sectors and institutions in an information-rich, technology-enabled global society.

Vous avez une société civile qui est très bien informée.
You have a very informed civil society.

Monsieur le Président, la députée fait allusion à la Société de gestion des déchets nucléaires, qui a entrepris un très long processus de recherche d'une collectivité bien informée et disposée à accueillir un dépôt de déchets nucléaires.
Mr. Speaker, the hon. member is referring to the Nuclear Waste Management Organization which is undertaking a very long process associated with finding a willing host and informed community for the repository of nuclear waste.

Je ne veux pas révéler son identité, mais elle a ultérieurement fait une très grande contribution à notre société et lorsqu'elle a présenté une demande de pension de sécurité de la vieillesse, les autorités l'ont informée qu'elle n'avait pas la citoyenneté canadienne.
I do not want to identify her but she became a very strong contributor to our society and when she applied for her old age pension, she was advised by the authorities that she was not a Canadian citizen.