Traduction de «société terre-neuvienne seront » (Français → Anglais) :

Nous n'aiderons pas la société terre-neuvienne à moins de donner aux élèves terre-neuviens les outils qu'il leur faut pour qu'ils puissent apporter leur contribution à leur province et y soutenir la concurrence.
We will not help Newfoundland society unless we give the Newfoundland students the tools to contribute and compete within Newfoundland.

C'est parce que le christianisme a toujours joué un rôle très important à Terre-Neuve et au Labrador et dans la société terre-neuvienne en général.
Christian based religion has always played a very important part in the province of Newfoundland and Labrador, and in Newfoundland society in general.

Ainsi, au lieu de s'assimiler à la société anglophone, les francophones pourraient s'y intégrer avec les compétences dont ils ont besoin pour contribuer pleinement à la société terre-neuvienne et labradorienne.
Instead of being assimilated into anglophone society, francophones could be integrated into it with the skills they need to contribute fully to society in Newfoundland and Labrador.

Le député aurait-il quelque chose à dire au sujet des 50 p. 100 des pentecôtistes qui ne reçoivent pas d'enseignement dans leur religion en ce moment? Les modifications proposées à la clause 17 permettront-elles à ces personnes de participer à la vie de la société terre-neuvienne?
Would the hon. member like to comment on or discuss the 50 per cent of the Pentecostal faith which currently does not receive instruction in their faith, and whether or not the current amendments to term 17 would include those individuals in Newfoundland society?

Si les prochaines étapes, dans notre province la plus à l'est, peuvent être accomplies avec une précaution et des consultations constantes, avec sagesse, en mettant l'accent sur l'édification d'une société fondée sur la collaboration, je crois que les dirigeants de demain, dans la société terre-neuvienne, seront en mesure d'assumer un rôle de chef de file dans le village planétaire.
If the next steps for our most eastern province can be made with continuing care, consultation and wisdom, with a focus on building a cooperative society, then I believe that tomorrow's leaders of the Newfoundland society will also be positioned to take a leadership role in the global village.