Traduction de «société suisse avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société Suisse d'Assurance contre la Grêle; Suisse-Grêle
Swiss Hail Insurance Company; Swiss Hail

Société suisse de radiodiffusion et télévision(1); SRG SSR idée suisse(2) | SRG SSR [Abbr.] | SSR [Abbr.]
Swiss Broadcasting Corporation; SRG SSR idée suisse | SBC [Abbr.] | SRG SSR [Abbr.]

Société suisse de sociologie [ SSS ]
Swiss Sociological Association [ SSA ]

Société suisse d'évaluation (1) | société suisse d'évaluation (2) [ SEVAL ]
Swiss Evaluation Society [ SEVAL ]

Société suisse pour la recherche prospective [ SRP ]
Swiss Society for Futures Research

Société suisse de radiodiffusion et télévision | SSR [Abbr.]
Swiss Broadcasting Corporation | SBC [Abbr.]

Société Suisse des Industries Chimiques
Swiss Society of Chemical Industries

Société suisse de radiodiffusion et télévision
Radio and Television Network (Switzerland)

Banque UBS (Canada) [ Union de Banques Suisses (Canada) | Société de Banque Suisse (Canada) | Banque Continentale d'Illinois (Canada) ]
UBS Bank (Canada) [ Union Bank of Switzerland (Canada) | Swiss Bank Corporation (Canada) | Continental Illinois Bank (Canada) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre d'une étude visant à examiner l'impact des grandes plantations d'Addax Bioenergy sur les communautés locales en Sierra Leone, Action Aid a révélé que 99 % des personnes interrogées considéraient que les activités de la société suisse avaient entraîné une diminution de la production alimentaire dans la région.
Investigating the impact of the Swiss Addax Bioenergy large-scale plantations on the surrounding local communities in Sierra Leone, Action Aid has reported that 99% of those interviewed considered that, as a consequence, food production has declined in the region.

M. Verchere a travaillé comme avocat pour la Société de banque suisse, la même banque où M. Schreiber et M. Moores avaient des comptes connexes, et il a également été membre de son conseil d'administration.
Mr. Verchere did legal work for the Swiss Bank Corporation, the same bank where Mr. Schreiber and Mr. Moores had subaccounts, and he sat on its board of directors, as well.

La Commission a infligé une amende de 600 000 Ecus à Tretorn et des amendes de 10 000 Ecus chacune à ses distributeurs Formula Sport International (Royaume-Uni), Fabra (Italie), Zürcher (Suisse) et Van Megen (Pays-Bas) par une décision établissant que ces sociétés avaient enfreint l'article 85 paragraphe 1 du traité CE.
In a decision finding that they have infringed Article 85(1) of the EC Treaty, the Commission has imposed a fine of ECU 600 000 on the tennis ball manufacturer Tretorn, and fines of ECU 10 000 each on Tretorn's distributors Formula Sport International (United Kingdom), Fabra (Italy), Zürcher (Switzerland), and Van Megen (Netherlands).