Traduction de «société sigma qui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sigma min. [ sigma minuscule ]
Sigma lower case [ Sigma l.c. ]

fuseau | onde sigma | activité sigma
spindles

gisement de Sigma-Lamaque [ gisements de Sigma et de Lamaque ]
Sigma-Lamaque deposit [ Sigma and Lamaque deposits ]

sigma maj. [ sigma majuscule ]
Sigma upper case [ Sigma u.c. ]

facteur sigma | protéine sigma
sigma factor | sigma subunit

colonne sigma | pile sigma
diffusion stack | sigma pile

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

réacteur sigma
sigma pile

méson sigma
sigma meson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition provenant des travailleurs de la mine Sigma, de la Société McWatters, et signée par des gens de la Vallée de l'Or ainsi que de la ville de Val-d'Or.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, I would like to present a petition from workers of the Sigma mine, of the McWatters company, and signed by residents of the Vallée de l'Or and the city of Val-d'Or.

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, le complexe Sigma-Lamaque de la société McWatters est fermé depuis le 14 février 2001, et la mine de Beaufor, depuis août 2000.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, the Sigma-Lamaque complex of the McWatters corporation has been closed since February 14, 2001, while the Beaufor mine has been shut down since August 2000.

2004 - Maîtrise de gestion et de finance internationales, principalement finance et développement, à Thunderbird, Garvin School of International Management, de Phoenix, Arizona (USA). Diplôme avec distinction. Membre de la société Betta Gamma Sigma Honor.
2004 – Masters Degree in International Management with focus on finance and development from Thunderbird, The Garvin School of International Management, Phoenix, AZ, USA, Graduated with Honors, Member of Betta Gamma Sigma Honor Society

Après la lecture du plan, je suis assuré qu'avec le nouveau partenaire Soquem et l'aide financière des gouvernements du Canada et du Québec, la Société McWatters va recevoir un vote de confiance le 23 janvier 2002, ceci, pour la reprise de l'exploitation du complexe Sigma-Lamaque en 2002.
After reading the plan, I am convinced that with its new partner Soquem, and financial assistance from the governments of Canada and Quebec, McWatters will receive a vote of confidence on January 23, 2002 to resume operations at the Sigma-Lamaque complex in 2002.

La société Sigma (qui ne semble pas faire de distinguo entre la participation à l'entente et l'appartenance à l'association EuHP, dont elle n'a jamais fait partie) a déclaré que dans la plupart des cas, sa participation aux réunions concernant l'Italie se limitait aux aspects techniques et que dans les rares cas où il était question d'accords anticoncurrentiels, elle n'a jamais accepté de voir restreindre sa liberté commerciale.
Sigma (which seems to equate participation in the cartel with membership of EuHP, which it did not join) said that in most cases its participation in meetings concerning Italy was limited to technical matters, and in the rare cases that anti-competitive arrangements were mooted, it had accepted no restrictions on its commercial freedom.

La Commission a clos par une décision positive la procédure qu'elle avait ouverte le 18.7.1991 à l'encontre d'un projet d'aide en faveur de la société italienne SIGMA-TAU, pour un projet de recherche dans le domaine des anti-hypertenseurs.
The Commission has terminated, by a positive decision, the procedure it initiated on 18 July 1991 in respect of a plan to grant aid to the Italian company Sigma-Tau for a research project relating to antihypertensive drugs.

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, l'exploitation de la fosse à ciel ouvert du complexe Sigma-Lamaque de la société minière McWatters, qui devrait s'échelonner sur une période de 15 ans, se fera dans le respect de la population et de l'environnement, a promis la présidente, Mme Claire Derome.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, open-pit production at the McWatters mining company's Sigma-Lamaque complex, scheduled to take place over a period of 15 years, will respect the population and the environment, promised CEO Claire Derome.