Les conséquences du projet de loi C-27 sont d'autant plus inquiétantes que la société de gestion ainsi créée sera soustraite à la Loi sur l'accès à l'information.
The impact of Bill C-27 is all the more a cause for concern, since the management organization provided for in the bill will not come under the Access to Information Act.